Ejemplos del uso de "принцессой" en ruso
Тебе не надоело присматривать за непутевой принцессой?
How is it you get stuck minding the errant princess again?
Герцог Орлеанский рад своей помолвке с принцессой Марией.
The Duke of Orleans is very glad to be betrothed to Princess Mary.
Жила-была принцесса, которая не хотела быть принцессой.
Once upon a time, there was a princess who didn't want to be a princess.
В 1979 вы были принцессой порно, Лайлой "Сливочный Сыр"?
In '79 you were porn princess Layla Cream Cheese?
Возможно, ты была принцессой, но королевой тебе не бывать.
You may have been a princess, but you will never be a queen.
Она была моей принцессой, моей девицей, моей Женщиной-кошкой.
She was my princess, my damsel, my Catwoman.
Моя с нахальной принцессой, которая говорит все, что думает.
Mine's a sassy princess who speaks her mind.
А, когда он наряжается принцессой, это выбивает меня из настроения.
When he dresses like a princess, it totally takes me out of the moment.
Все очень удивились, обнаружив, что служанка на самом деле была принцессой.
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
Я не шлялась по магазинам с Принцессой Грейс всего лишь для смены имиджа.
I did not go shopping with Princess Grace just for the makeover.
Ты имеешь честь разговаривать с Дейенерис из дома Таргариенов, кхалиси табунщиков и принцессой Семи Королевств.
You have the honor of addressing Daenerys of the House Targaryen, Khaleesi of the riding men and princess of the Seven Kingdoms.
Я полагал, лишив мальчиков титула, мы будем в безопасности, но Генрих Тюдор обручился с принцессой Елизаветой.
I thought once the boys were disinherited, we would be safe, but Henry Tudor is betrothed to Princess Elizabeth, our niece.
Но ты всегда видел меня принцессой, одетой в прекрасную одежду Саттон, за рулем ее шикарной машины.
But all you've seen me as is this princess wearing Sutton's gorgeous clothes, and driving her swanky car.
Этот человек признался, что Бартоломео, граф Ширинг, сговорился с Ричардом Глостером и принцессой Мод, чтобы свергнуть короля.
This man has confessed that Bartholomew, Earl of Shiring, is conspiring with Robert of Gloucester and Princess Maud to raise arms against the King.
Как сказала мне Уоллес, ее, например, часто называют «путинской принцессой» — считается, что она под контролем российского лидера.
Wallace told me, for instance, that she is often derogatorily called “Putin’s princess,” since it’s assumed the Russian leader controls her.
Фактически ни одного олигарха на Украине, включая Тимошенко, которую в прошлом называли «газовой принцессой», нельзя назвать абсолютно чистым.
Virtually no business oligarch, including Tymoshenko, once known as the “gas princess,” likely is entirely clean.
Симпсон, все, что тебе нужно делать - присматривать за принцессой, чтобы она сидела в своем номере, пока будут идти переговоры.
Simpson, all you have to do is babysit the princess - keeping her in this hotel room during the negotiations.
Кирстен застряла в роли проститутки, сама вынуждена оплачивать счета, в то время как с её младшей сестрой обращаются, как с принцессой.
Kirsten's stuck being a hooker, paying the bills on her back, while her little sister is at home being treated like a princess.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad