Ejemplos de uso de "приём" en ruso con traducción al inglés

<>
Э, на приём к врачу. Uh, doctor's appointment.
Холодная война и холодный приём The Cold War and the Cold Shoulder
В один приём не записывают. It's not over in one take.
Я был приглашён на приём. I was invited to the party.
Служебная машина 1-8, приём. State Car 1-8, come in, over.
Сегодня наша семья устраивает приём. We're having a party here tonight.
Кстати, твой парикмахер подтвердил приём. Your hairstylist confirmed your appointment.
Скоро я устраиваю большой приём. I plan to have a big banquet soon.
Сегодня Диад устраивает большой приём. Tonight there's a big event at the Dyad.
Вы сегодня устроили отличный приём. So it was a really nice party your company held today.
Он устраивает приём, я должна пойти. He has some big gala he's making me go to.
Как говорила Дорис, мы устраивали приём. As Doris said, We were entertaining.
Ваша жена оказала нам теплый приём. Your wife has treated us warmly.
Я поблагодарил её за тёплый приём. I thanked her for her kind hospitality.
Пошла на приём к моему доктору? Went to my doctor's appointment?
Это приём в честь вашей помолвки. This is your engagement party.
Лаконичность речи - ещё один сильный приём комедии. Economy of language is another real strong suit of great comedy.
Я оставлю сообщение о записи на приём. Ugh, I'm getting a recording.
Может мне позвонить и устроить тебе приём? What do you say I call them and set you up?
Я бы хотела устроить для вас приём. I'd like to give you a party.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.