Ejemplos del uso de "проблемам" en ruso con traducción "problem"

<>
mostrar
Если дублирование аудиторий приводит к проблемам: If audience overlap is causing you problems:
Это приведет к проблемам с надежностью. This will cause reliability problems.
Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам. This mismatch causes fundamental problems.
Получите справку по проблемам с подключением. Get help with connection problems.
Нам нужен целостный подход к этим проблемам. We must treat these problems as a whole.
Программа реформы сводится к четырем основным проблемам. The agenda for reform boils down to four key problems.
К этим проблемам добавился бум строительства национальных автострад. A national highway construction boom was added to our problems.
В-пятых, к этим "старым" проблемам нужно добавить новую: Fifth, to these "old" problems one must add a new one:
Идеология обращается к весьма реальным проблемам, но мистифицирует их. Ideology addresses very real problems, but it mystifies them.
Но это возвращает нас к более глубоким проблемам Японии. But this brings us back to Japan’s deeper problems.
К сожалению, ожирение нельзя отнести к проблемам чисто американским. Unfortunately, obesity's not only an American problem.
Мы не должны позволять этим проблемам влиять на проект. We must not allow these problems to affect the project.
А это может привести ко всевозможным проблемам со здоровьем. it destroys hippocampal cells and memory, and can lead to all kinds of health problems.
Для сбора информации по текущим проблемам был создан вебсайт. A website has been created to gather information on the current problems.
Психические расстройства часто могут привести к другим проблемам со здоровьем. Mental illnesses can often lead to other health problems.
По многим жизненно важным мировым проблемам существуют прямо противоположные мнения. There are divergent views on many vital global problems.
Однако ошибки при изменении реестра могут привести к серьезным проблемам. However, serious problems might occur if you modify the registry incorrectly.
По другим проблемам см. раздел Справка по учетной записи Microsoft. For other problems, see Microsoft account help.
Свободное создание дочерних сайтов может привести к различным проблемам, например: When sub-sites proliferate freely, problems can arise. For example:
Долгосрочный стресс может привести к проблемам с пищеварением, сердечным заболеваниям, депрессии. Long-term stress has been linked to digestive problems, heart disease, sadness and depression.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR