Ejemplos del uso de "пробуем" en ruso con traducción "try"

<>
mostrar
Мы пробуем заняться любовью в экзотической новой обстановке. We're trying some exotic, new locales for our lovemaking.
В Афганистане мы также пробуем новые способы - переговоры. And in Afghanistan, we're trying new approaches - access negotiators.
Мы проводим тесты, возвращаемся в лаборатории, пробуем снова, улучшаем. We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement.
Всякий раз, когда мы пробуем ей дать попить, она выплёвывает это. Whenever we try to get her to drink she spits it up.
Но все это - инновации, которые мы внедряли, мы постоянно пробуем разные проекты в нашей компании. But all of these - well, these were all sort of innovative things that we did that - you know, we try many, many different things in our company.
Кто-нибудь пробовал обыскать Лори? Has anyone tried frisking Laurie?
Ты когда-нибудь пробовал анал? Have you ever tried anal?
Я пробовал доски для плавания, I tried kickboards.
Я пробовал испечь им кексики. I tried baking them muffins.
Когда-нибудь пробовала анальный секс? Ever tried anal sex?
Ты не пробовала армированный скотч. That's because you didn't try duct tape.
А масло какао ты пробовала? Have you ever tried cocoa butter?
Ты когда-нибудь пробовала конину? Have you ever tried horse meat?
Вы пробовали хлеб со сгущёнкой? Have either of you tried condensed milk sandwiches?
А пробовали включить и выключить? Have you tried turning it off and on again?
Майкл и Кудряшка уже пробовали. Michael and Curly tried.
Вы пробовали крем с арникой? You ever try arnica cream for that?
Вы пробовали крепкий ирландский портер? Did you ever try a good Irish stout?
Пробуйте рассказать об этом бедным. Try telling that to the poor.
Я никогда не пробовал китайскую еду. I have never tried Chinese food.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR