Ejemplos del uso de "продавцам" en ruso con traducción "retailer"

Traducciones:

todos1511 seller1191 vendor125 retailer60 salesman50 salesperson36 merchant31 salespeople6 sales clerk4 store clerk2 salesclerk1 sales person1 otras traducciones4

mostrar

Я закидывал удочки продавцам, аукционистам, но все напрасно. I'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty.

Для некоторых коммерческих предприятий подобные сделки (например, приобретение сырья и его последующая переработка и продажа или оптовая покупка инвентарных запасов для продажи розничным продавцам или перепродажи в розницу) являются основным видом деятельности. For some businesses, such transactions (e.g. the acquisition of raw materials and their subsequent manufacture and sale or the purchase of inventory at wholesale for distribution to retailers or for resale at retail) are a central activity.

Возможность вручную корректировать поощрения лояльности продавцами. Retailers can manually adjust loyalty rewards.

Продавец: на портале клиента проверьте службу платежа. Retailer: In Customer Portal, test payment processing.

Продавец получает это приглашение по электронной почте. The retailer receives this invitation by email.

Некоторые карты предоплаты должны быть активированы продавцом. A retailer must activate some prepaid cards.

Этот код не был активирован розничным продавцом. This code wasn't activated by the retailer.

Продавцы могут создавать и управлять каталогами продуктов. Retailers can create and manage product catalogs.

Иногда при активации у розничного продавца возникает задержка. Sometimes there can be a delay at the retailer when activating.

Покупка копии Windows 10 у авторизованного розничного продавца. Buying a copy of Windows 10 from an authorized retailer.

Решение 1. Карты предоплаты должны быть активированы продавцом Solution 1: Have the retailer activate the prepaid card

Покупка цифровой копии Windows 10 у авторизованного розничного продавца. Buying a digital copy of Windows 10 from an authorized retailer.

Партнер: на портале партнера создайте Службы платежа для розничного продавца. Partner: In Partner Portal, create a Payment Services account for the retailer.

Это потрясающая новость для розничных продавцов, которые ищут новые рынки. That's exciting news to retailers looking for new markets.

Если геймпад приобретен недавно, попробуйте вернуть его продавцу для замены. If you recently purchased your controller, try returning it to the retailer for a replacement.

Продавец: в Microsoft Dynamics AX настройте розничные магазины для Службы платежа. Retailer: In Microsoft Dynamics AX, set up retail stores for Payment Services.

Продавец: в Microsoft Dynamics AX настройте интернет-магазины для Службы платежа. Retailer: In Microsoft Dynamics AX, set up online stores for Payment Services.

Щелкните Список клиентов, а затем щелкните Новый клиент, чтобы добавить продавца. Click Customer List, and then click New Customer to add the retailer.

Продавец: в Microsoft Dynamics AX задайте Расчеты с клиентами для Службы платежа. Retailer: In Microsoft Dynamics AX, set up Accounts receivable for Payment Services.

Сначала попробуйте обменять диск у розничного продавца, у которого он был приобретен. First, attempt to exchange your disc with the retailer from whom you originally purchased the game.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.