Ejemplos del uso de "районе" en ruso con traducción "neighborhood"

Traducciones:

todos18724 area9243 areas5941 region1440 district705 neighborhood169 location163 neighbourhood73 way40 section37 barrio3 arrondissement2 precinct1 otras traducciones907

mostrar

Мы живем в хорошем районе. We live in a good neighborhood.

Мы живём в районе школы. We live in the neighborhood of the school.

Жаркий вечерок в этом районе. It was a busy hour in the neighborhood.

В этом районе вчера произошел пожар. A fire broke out in this neighborhood last night.

В моём районе тоже есть один. This is one in my neighborhood.

Эти девочки в этом районе развозят наркотики. Are the girls carrying drugs in this neighborhood.

Кто покупает дом в районе, где некуда сходить? Who buys property without any comps in the neighborhood?

Этот чайный магазин находится в очень бедном районе. This tea shop is located in a fairly dilapidated neighborhood.

Кто захочет выйти на прогулку в загрязненном районе? Why would someone leave their home to go for a brisk walk in a toxic neighborhood?

А ты знаешь, что Каллахан вырос в соседнем районе? You know Callahan grew up a few neighborhoods away from there?

В то время в районе жили в основном белые рабочие. At the time, the community was a mostly white, working-class neighborhood.

Для большинства людей в районе, среда это день вывоза мусора. For most people in our neighborhood, Wednesday was trash day.

Скоро такая школа может скоро появиться и в вашем районе. And it might just be coming to a neighborhood near you soon.

Я видела, как в моем районе сгорела почти половина домов. I watched nearly half of the buildings in my neighborhood burn down.

Бывает очень весело, и это происходит в не самом обеспеченном районе. Super fun, and it happens in a very transitional neighborhood.

Именно одинокие молодые женщины были главными покупателями домов в этом районе. It was young, single women who were the major purchasers of houses in the neighborhood.

Эрик, собери информацию о последних сданных или свободных домах в районе. Eric, pull up any information on recent rentals or vacant houses in the neighborhood.

В этом районе уж лучше с бандюком, чем с копом, дружище. Better to date a gangster than a cop in this neighborhood, homey.

Я хороший человек из хорошей семьи в хорошем районе и я голоден! I am a good man from a good family in a good neighborhood and I'm hungry!

Я полагаю, он направился в больницу "Непорочное сердце" в том же районе. I think he was headed to Immaculate Heart Hospital in the same neighborhood.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.