Exemples d'utilisation de "россиянам" en russe
Многим россиянам не хватало стабильности патерналистского советского государства.
Many Russians were nostalgic for the stability of the paternalistic Soviet state.
Путин сделал много обещаний россиянам во время своей «Прямой линии».
Putin made a lot of promises to Russians on his call-in TV show.
Естественно, россиянам не нужно, чтобы исламский мятеж распространился на север.
Certainly, the Russians don't want the Islamic insurgency to spread north.
Возможно, россиянам это кажется смешным, однако любому американцу это покажется пугающим.
This may be funny to Russians, but it is a scary thought to any American.
Сейчас они ищут запоминающуюся фразу, чтобы сообщить о своих усилиях россиянам.
They are now searching for a catchy phrase to sell the effort to Russians.
— Я думаю, что россиянам следует больше беспокоиться о возвращающихся домой солдатах».
“I think that the Russians should be more concerned about the soldiers who are coming back.”
Недоброе чувство юмора Путина хорошо известно россиянам и многим иностранным журналистам.
Putin’s malicious sense of humor is well known to Russians and many foreign journalists.
Россиянам придется подумать над тем, готовы ли они убить множество американцев».
The Russians would have to consider that they’d kill a lot of Americans.”
В конечном итоге, россиянам придется самим решать, что именно считать поражением.
Ultimately, the Russian people will decide for themselves what constitutes a defeat.
Соответственно, россиянам следует объединиться вокруг Путина, чтобы сохранить свою особую национальную идентичность.
The Russian nation, therefore, must remain united behind Putin's leadership, and hold fast to its distinctive national identity.
Выставка о Рюриковичах определенно должна помочь россиянам сделать и первое, и второе.
Rurikids is clearly meant to help Russians do both.
Но правда состоит в том, что им и россиянам не хватает морали.
But the truth is that both they and the Russians lack moral fiber.
В предстоящие четырнадцать месяцев россиянам предстоит избрать сначала Госдуму, а затем президента.
Within the next fourteen months Russians will be electing the State Duma and then the president.
Нужно понятно объяснить россиянам, что они могут выбрать один из двух путей.
Russians should be made to understand that they can choose one of two paths.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité