Usage examples of "русский" in Russian with translation to English

<>
Русский медведь стал сегодня «быком». The Russian bear is now a bull.
Русский мост был построен в рамках подготовки к ряду важных мероприятий на востоке страны — таких, как саммит Азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества. The Russky Island Bridge was built to help Russia tend to a number of big events happening in the east, like the Asia-Pacific Community Summit.
Русский национализм: пора бить тревогу The Moscow Riot And Russian Nationalism: It's Time To Start Worrying
Армянский, Русский, Французский, Английский, Итальянский. There's Armenian, Russian, French, English, Italian.
я очень плохо знаю русский my Russian is very poor
Русский, он не сдержит клятва. Russian, he won't keep his word.
Как прошел "Русский марш-2012" How "Russian march-2012" went
Русский медведь снова залег в спячку. The Russian bear is back to hibernating.
К разобщенной Европе подбирается русский медведь Europe Divided While Russian Bear Lurks, Hear The Bells Toll
Будет обеспечен синхронный перевод на русский язык. Simultaneous interpretation into Russian will be provided.
Вот как звучит типичный современный русский разговор. This is what it a typical modern Russian conversation sounds like.
я не очень хорошо знаю русский язык I'm not very good in Russian
Шлюхой в мехе была русский двойной агент. The hussy in the fur was a Russian double agent.
Он представляет русский дух лени и алкоголизма. He represents the russian spirit of sloth and alcoholism.
Русский оборотень: рецензия на самоопубликованную электронную книгу We Review a Self-Published E-Book About a Russian Werewolf
Это не сообщение, это долбаный русский роман. This isn't a text message, it's a freaking Russian novel.
Установите русский в качестве языка, используемого вашим телефоном. Switch your phone's language settings to Russian.
Русский медведь выходит из спячки в Западном полушарии The Russian Bear Comes Out of Hibernation in the Western Hemisphere
Португальский, греческий, конечно испанский, и немного русский язык. Portuguese, Greek, Spanish, of course, and a bit of Russian.
Впервые все делопроизводство было переведено на русский язык. For the first time, all proceedings were translated into Russian.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!