Ejemplos de uso de "саперы" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos72 deminer29 sapper13 combat engineer1 otras traducciones29
Саперы только что закончили, шеф. Explosives fella's just been on, Guv.
Саперы нашли трубу большого диаметра. Bomb techs found large-diameter pipe.
Сапёры будут через 10 минут. Bomb squad's 10 minutes out.
Когда приедут саперы, мы продолжим. When the bomb squad arrives, we'll take it from there.
Саперы всё равно не успеют. The bomb squad never gets here on time.
Дон, саперы нашли дюжину таких штук. Don, eod found a dozen of these.
Саперы в пути, все в порядке? Bomb squad's on the way, all right?
Сапёры не работают в таких условиях. Bomb squads don't work like that.
Нам срочно нужны саперы и пожарные. We need ETF and fire immediately.
Саперы должны выяснить, как извлечь устройство. The bomb squad has to determine how to retrieve the device.
Повторяю, нам нужны саперы здесь, немедленно. I repeat, we need bomb squad at this location immediately.
Саперы не знают, с чем имеют дело. The bomb guys don't know what to make of it.
Если там взрывное устройство, саперы тебя проконсультируют. In the event there's an explosive device, the bomb squad will talk you through it.
А я посмотрю, может, саперы что пропустили. I'll see what the bomb techs missed.
Вы, саперы, все рано или поздно срываетесь. You ATOs all crack at some point.
Сапёры ни за что не обезвредят её вовремя. The bomb squad'll never get it disarmed in time.
Саперы сказали что это была мина "сюрприз" для розыгрыша. Bomb squad said the explosive was a trip wire booby trap.
Саперы в пути, но похоже, что нам придется действовать самостоятельно. Bomb squad is on their way, but it looks like we might have to do this ourselves.
Я вот думаю, может, это местные саперы её мне подбросили. I think it may have been the local bomb squad who sent it to me.
Саперы думают, что взрыв на пляже потребовал только 6 кг. Bomb squad thinks the Venice blast only took 15 pounds.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.