Ejemplos del uso de "сведений" en ruso con traducción "data"

<>
mostrar
В форме Добавление сведений выберите источник данных. In the Add data form, select the data source.
В форме Добавление сведений выберите ссылку запроса. In the Add data form, select the query reference.
Экспорт сведений об источниках данных в Excel Export data source information to Excel
Экспорт сведений о связанных источниках данных в Excel Export linked data source information to Excel
Дизайн игры: использование сведений о людях в игре Game Design: Leveraging social data in your game
Настройка использования сведений о надежных доменах при фильтрации содержимого Configure content filtering to use safe domain data
В Excel на вкладке Dynamics AX щелкните Добавление сведений. In Excel, on the Dynamics AX tab, click Add data.
Поэтому удаление этих сведений может повлиять на другие данные. Therefore, if this information is removed, other data can be affected.
В Word на вкладке Dynamics AX щелкните Добавление сведений. In Word, on the Dynamics AX tab, click Add data.
Подробнее об экспорте сведений о связанных источниках данных в Excel Learn more about exporting linked data source information to Excel
Данная измененная процедура может быть использована для фильтрации сведений другого отчета. You can modify this procedure to filter the data on the report that you are working with.
Данная измененная процедура может быть использована для сортировки сведений другого отчета. You can modify this procedure to sort the data on the report that you are working with.
Этот документ содержит данные, которые используются для заполнения сведений в письме. This document contains the data that is used to populate information on the letter.
Этот документ содержит данные, которые используются для заполнения сведений в основном документе. This document contains the data that is used to fill in information in your main document.
Списки — отличный способ преобразования разрозненных сведений в полезные данные, которыми удобно делиться. Lists are the best way to share and organize bits and pieces of data into useful information.
Но иногда непонятно, откуда стоит начать, особенно при наличии большого количества сведений. But sometimes it’s hard to know where to start, especially when you have a lot of data.
Каждое поле имеет свой тип данных, определяющий вид хранящихся в нем сведений. Every field has a data type which defines the kind of information stored in the field.
Данные трассировки событий можно использовать для просмотра сведений о результатах выполнения сводного планирования. You can use event trace data to view details about the outcome of a master planning run.
В базе содержатся все данные переписи, и ещё ряд сведений, которыми поделились некоторые люди. And it contains all the data from the census plus other data sets that people were willing to contribute.
Дополнительные сведения см. в статье Настройка использования сведений о надежных доменах при фильтрации содержимого. For more information, see Configure content filtering to use safe domain data.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR