Usage examples of "скучна" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all226 boring182 dull37 uninspiring3 tame1 gray1 feel bored1 other translations1

show all

Жизнь скучна в маленькой деревеньке. Life is boring in a small village.

Жизнь скучна Жизнь полна боли. Life is dull Life is full of pain.

Она скучна, как фасоль в кулаке? Is it as boring as a hand full of beans?

Если бы не было книг, жизнь, наверное, была бы скучна. If there were no books, life would no doubt be very dull.

Моя жизнь весьма скучна без работы с полицией. My life is pretty boring without police work.

Зато никто не скажет, что твоя жизнь скучна, Прю. Nobody ever said you led a boring life, Prue.

Но сегодняшние партии и политики настолько хорошо знакомы людям, что политическая жизнь Польши скучна до предела. But today's political parties and politicians are so well known that Polish politics is boring us to sleep.

К тому же, для Кейнса "игра профессионального инвестирования невероятно скучна и трудна для тех, кто целиком лишён инстинкта азартного игрока; Moreover, for Keynes, "[t]he game of professional investment is intolerably boring and over-exacting to anyone who is entirely exempt from the gambling instinct;

К тому же, для Кейнса «игра профессионального инвестирования невероятно скучна и трудна для тех, кто целиком лишён инстинкта азартного игрока; в то время как тот, у кого такой инстинкт развит, должен заплатить за данную предрасположенность соответствующую цену...». Moreover, for Keynes, “[t]he game of professional investment is intolerably boring and over-exacting to anyone who is entirely exempt from the gambling instinct; whilst he who has it must pay to this propensity the appropriate toll...”

Дорогая моя, мир непроходимо скучен. My dear, our world is hopelessly boring.

Разве он не ужасно скучен? Isn't that dreadfully dull?

Часть проблемы сводится к тому, что большинство французских ведущих политиков до утомления знакомы и скучны. Part of the problem is that most leading French politicians are tiresomely familiar and uninspiring.

Если посмотреть на развивающиеся рынки, они также скучны. Turning our attention to emerging markets, markets are similarly tame.

Если я посажу сюда розы "Айсберг", серые черепицы не будут выглядеть скучно? If I fill that area in with iceberg roses, will it make the gray shingles look stodgy?

Разве вам никогда не было скучно? Don't you ever feel bored?

Но так, мне очень скучно. It's boring to me.

Очень, очень скучная и птичья. It's very, very dull and birdy.

Она не "милая", у нее есть риторические наклонности быть скучной и невоодушевленной, и ее английский не так уж хорош. She is not "nice," her rhetoric tends to be flat and uninspiring, and her English is not great.

Если станет скучно, уйду домой. If it gets boring, I will go home.

Честно говоря, его доклады всегда скучны. Frankly speaking, his speeches are always dull.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download