Ejemplos del uso de "следующую" en ruso con traducción "next"

Traducciones:

todos36211 follow16441 following11395 next7227 go701 proceed114 travel43 result from41 ensue21 pace20 successive17 succeed13 emulate10 otras traducciones168

mostrar

Эй, космонавт, спаси меня следующую. Hey, spacewalker, rescue me next.

Кажется, я нашел следующую цель. I think I found Suarez's next target.

Я заполняю воздухом следующую секцию. I'm just aerating the next section.

Пикник переносится на следующую неделю. The outing has been changed to next week.

Перейти на следующую открытую вкладку Jump to the next open tab

Войди в следующую дверь справа. Enter the next service door on your right.

"Привет, Кортана! Включи следующую песню" “Hey Cortana, play the next song”

Он уверен, что выдержит следующую проверку. He's sure that he'll be able to pass the next examination.

Значит, нужно определить его следующую цель. So, we need to find out who his next target is.

Показать следующую картинку на 240 миллисекунд. Show the next picture for 240 milliseconds.

Всем перейти на их следующую тренировочную площадку. Everyone transfer to their next training station.

Открыть следующую страницу, просмотренную в текущей вкладке Open the next page in your browsing history for the current tab

В следующую среду в Донкастере большие скачки. Next Wednesday is the day the St. Leger is being run at Doncaster.

Мы обсуждали наш поход в следующую субботу. We were talking about the hiking trip next Saturday.

Оставшееся часть будет включена в следующую выписку. The remaining amount will be included on your next billing statement.

Скажите ей, это про Полынь, следующую сцену. Tell her it's Wormwood, the next tableau.

Я встречаюсь с ним в следующую пятницу. I am meeting him next Friday.

Игра могла быть отложена на следующую неделю. The game may have been put off till next week.

Думаю, вы нашли следующую цель нашего подозреваемого. I think you might have found our suspect's next target.

Excel выделит следующую объединенную ячейку на листе. Excel selects the next merged cell on the worksheet.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.