Ejemplos del uso de "сон" en ruso con traducción "sleep"

<>
mostrar
Мне нужна моя красота сон! I need my beauty sleep!
Кто впал в глубокий сон. Let us awaken those who have fallen into a deep sleep.
Это был черный сон Кали. It was the black sleep of Kali.
"Я - дымок, прогоняющий полночный сон". I am the smoke who banishes sleep in the night.
Мне нужен мой ранний сон. I need my beauty sleep.
Белоснежка, Прекрасный, сладкий сон окончен. Snow, Charming, beauty sleep's over.
Она погрузилась в глубокий сон. She fell into a profound sleep.
Хотя, это был довольно прерывистый сон. It was a rather fitful sleep, though.
Потеряв сон из-за пижамной вечеринки. Throwing sleep over pajama parties.
Но все равно, сон был великолепный. But anyway, we had a great night's sleep.
У меня был очень спокойный сон. I had a very restful sleep.
Простите, что нарушил ваш сон, доктор. Sorry to interrupt your sleep, Doctor.
Тот ребёнок погрузился в глубокий сон. That child fell into a profound sleep.
Что если звонари потревожат его сон? What if the bellringers disturb his sleep?
И почему это повлияло на ваш сон? And why is that affecting your sleep?
Может это и влияет на твой сон. It could be that that's affecting your sleep.
Вам полезно пофантазировать на сон грядущий, детектив. You're welcome to whatever fantasy helps you sleep at night, detective.
Сон для здоровья не менее необходим, чем еда. Sleep is no less necessary to health than food.
"Холодный мёртвый сон", как было сказано в пророчестве. "Cold dead sleep" as mentioned in the prophecy.
Сон — величайший из воров, ибо крадёт половину жизни. Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR