Exemples d'utilisation de "спину" en russe

<>
Обратите внимание на его спину. Now, I want you to look at the animal's back.
Если мы пересчитаем все различные по спину и заряду частицы, мы получим 226 штук. Now, if we count up all these different particles using their various spins and charges, there are 226.
Да, только спину стало ломить. Maybe, but my back aches.
Я почти немного нагнул спину. I almost arched my back a little.
Последняя соломинка сломала спину верблюда. It is the last straw that breaks the camel's back.
Выгибая спину, он набирает высоту. When he arches his back, he gains altitude.
Несколько ножевых ранений в спину. Multiple stab wounds on her back.
Она будет тебе спину царапать? Will she scratch up your back?
Последняя соломинка ломает спину верблюда. The last straw breaks the camel's back.
Он всегда держал спину прямой. He always kept a straight back.
Кливленд постоянно чешет спину о деревья. Cleveland kept stopping to scratch his back on trees.
Похоже что пуля вышла через спину. It looks like the bullet wound went out his back.
Вы подложили подушку под ее спину? Did you put the pillow under her back?
Она впилась ногтями мне в спину. She dug her nails into my back.
Ляг на спину и выгляди обольстительно. Lay back and look really alluring.
Именно последняя соломинка ломает спину верблюда. It's the last straw that breaks the camel's back.
Я не хочу щупать твою спину. I don't want to feel your back.
Смотрите на свою спину, крутой парень. Watch your back, smart guy.
Я свернула спину дважды на прошлой неделе. Two strain on your back in a week.
Придется вытягивать голову, выгибать спину. Это утомительно." You're twisting your head up, arching your back, it's exhausting."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !