PROMT.One

Ejemplos de uso de "способе" en ruso con traducción al inglés

Обновите сведения о способе оплаты и нажмите Сохранить информацию. Update the payment option details, and then select Save info.
Сведения о новом способе оплаты подписки в разделе Способ оплаты обновятся соответствующим образом. The Pay with section updates to show that your subscription now uses the new payment option.
В данной учетной записи необходимо добавить сведения о способе оплаты, такие как кредитная карта или счет PayPal. You must add a payment option such as a credit card or PayPal to your account.
Содержит информацию о способе расчета строк журналов. Provides information about how to calculate journal lines.
Происходят значительные изменения в способе их применения. There's a sea change happening in how - where technology's going.
Так задумались об электричестве, как о способе вызвать судороги. And so people begin thinking in terms of electricity to produce convulsions.
Содержит информацию о способе использования внутренних и заключительных отчетов. Provides information about how to use internal and final reports.
А разница между ними в способе соединения их молекулы. What's different is how the molecules are put together.
растения могут навести вас на хорошие идеи о способе возникновения сетей. plants are able to give you good suggestions about how to evolve networks.
Содержит информацию о способе запуска окончательного отчета по финансовому методу ЛИФО. Provides information about how to run the final fiscal LIFO report.
Основная разница между этими типами скользящих средних состоит в способе их расчета. The fundamental difference between these types of moving averages is how they are calculated.
В заключении расскажу вам еще об одном способе упростить просмотр списка контактов. Here is one last thing you can do to view your contact list.
Подробная информация о каждом продукте и способе его удаления приведена в Справочном центре. If you'd like to remove a product from your account that isn't on the My Account page, visit the Google Help page, where you can find extensive product-specific information.
Проблема заключается не в структурной сложности ООН, а в способе использования организацией научно-технических знания. It is not the size or complexity of the UN that is the problem; its weakness lies in how it uses scientific and technical knowledge.
Принимая решение о необходимости и способе предоставления внешнего доступа к вашему контенту, обдумайте следующие моменты. When considering if and how you want to share content externally, think about the following:
В ответ на запрос мастера о способе получения значений элементом управления выполните одно из следующих действий. When the wizard asks how you want to get the values for the control, do one of the following:
Чтобы не бояться конфликта, нужно думать о нём как о способе мышления, а затем просто научиться делать это хорошо. If we aren't going to be afraid of conflict, we have to see it as thinking, and then we have to get really good at it.
При таком способе оценки малые страны с меньшим объемом внутреннего рынка оказываются сильнее вовлеченными в связи, чем более крупные. According to these measures, smaller countries with smaller domestic markets appear to be more interconnected than larger ones.
В следующих разделах приводятся сведения о календаре профиля и способе обработки особых дней по отношению к профилям и соглашениям по оплате. The following topics provide information about the profile calendar and how to handle special days in relation to profiles and pay agreements.
В то же время, по мнению некоторых делегаций, на данном этапе обсуждений принятие окончательного решения о способе исключения потребительских сделок было бы преждевременным. Some delegations however took the view that it would be premature to make a final decision on how to exclude consumer transactions at the present stage of the discussion.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

OKEn este portal web procesamos datos personales como, por ejemplo, tus datos de navegación. Si sigues navegando por nuestro portal, nosotros y otras compañías seleccionadas podrán instalar cookies o acceder a información no sensible de tu dispositivo con el objetivo de crear perfiles, personalizar contenidos, servir anuncios adaptados a tus preferencias y elaborar estadísticas. Puedes configurar tus preferencias de privacidad ahora o en cualquier momento accediendo a nuestra Política de Privacidad