Ejemplos del uso de "столовых" en ruso con traducción "mess"

Traducciones:

todos189 mess39 dining room37 table36 canteen27 dining hall8 dining facility8 refectory5 eatery4 dining-room3 dinning room1 dining area1 eating house1 otras traducciones19

mostrar

У меня есть набор столовых приборов, 4 спальных мешка, керосиновая лампа, и другие штучки - дрючки. I've got mess kits, 4 sleeping Bags, Coleman lamp, and other Odds and ends.

Кроме того, главный сотрудник по снабжению будет организовывать еженедельные совещания/брифинги с участием офицеров продовольственных служб батальонов, подготавливать требования/заявки и обеспечивать общее руководство работой столовых. In addition, the Chief Supply Officer will organize weekly meetings/briefings with battalion food officers, compile demands/requisitions and provide overall guidance in the operation of mess halls.

Это было в солдатской столовой. Mess Hall was the place, wasn't it, with all of them.

Это Малому, повару в столовой. It's for tiny, the fry cook at the mess hall.

Я возьму их в столовой. I'll get them into the mess hall.

Вы потеряли сознание в столовой. You lost consciousness in the Mess Hall.

Я должен вернуться в столовую. I have to get back to Mess Hall.

Сделай прямое попадание в столовую. Direct hit on the mess hall, if you please.

Пошлите, пожалуйста, команду в столовую. Send a team to the Mess Hall, please.

Не думаю, что тут будет столовая. I don't think there's going to be a mess hall.

Так вы не были около столовой? You weren't anywhere near the mess hall?

Последний раз их видели в столовой. Last seen in the mess hall.

Мне сегодня надо быть в столовой. I'm on duty today in the mess hall.

Доктор разворачивает временный медпункт в столовой. The Doctor is setting up a triage facility in the Mess Hall.

Я перехватил кое-что в столовой. I grabbed something in the mess hall.

Там имеются столовые, спальные, зоны отдыха. It has mess facilities, sleeping bays, recreation area.

Этот путь ведет от столовой к лазарету. That leads from the mess hall to the infirmary.

Сэр, я принёс его из столовой, сэр! From the mess hall, sir!

Ту, с которой я повздорил в столовой. The one I got into a scrape with in the Mess Hall.

Затем ты направляешься в столовую на завтрак. Next, you head over to the mess hall for breakfast.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.