Ejemplos del uso de "существуют" en ruso con traducción "exist"

Buscar

Traducciones:

todos18939 be9194 exist9156 come112 be in place12 subsist7 otras traducciones458

mostrar

Какого дьявола педикюристы вообще существуют? Why the hell do pedicurists exist?

Существуют неплохие способы измерения коррупции; Reasonable ways to measure corruption do exist;

Альтернативные виды судового топлива существуют. Alternative shipping fuels exist.

Для реализации этого существуют реальные возможности. Real possibilities exist for this to happen.

И существуют доказательства, подтверждающие этот тезис. Evidence exists for this thesis.

На 1 января существуют следующие заказы: The following sales orders exist on January 1:

Во Франции подобных ограничений также не существуют. Here, too, no such restrictions exist in France.

Существуют признаки того, что это уже происходит. Signs exist that this is happening.

Должности существуют в подразделениях и назначены работникам. Positions exist in a department and are assigned to workers.

Иногда, когда меня спрашивают: "А мемы существуют?" Sometimes when people say, "Do memes exist?"

Но, конечно, США существуют не в вакууме. But, of course, the US does not exist in a vacuum.

Их нет, они не существуют, - и точка. They are not here; they do not exist; period.

В принципе, такие технологии существуют и сейчас. Fundamentally, these technologies exist today.

Остальные два адреса электронной почты уже существуют. The other two email addresses are existing addresses.

Рынки не существуют в вакуумной, стерильной среде. Markets don’t exist in a vacuum.

Многие инструменты для большей интеграции уже существуют. Many of the instruments for greater integration already exist.

Если счета ГК не существуют, создайте их. If the main accounts do not exist, create them.

Технологии, необходимые для развития такой схемы, существуют. The technology needed to advance such a scheme exists.

Существуют некоторые сходства между ситуацией тогда и сейчас: Some similarities exist between the situation then and today:

Я даже не знал, что тыквенные фетишисты существуют. I didn't even know pumpkin pounders existed.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.