Ejemplos del uso de "тайнами" en ruso con traducción "secret"

Traducciones:

todos574 secret352 mystery131 secrecy89 arcanum1 otras traducciones1

И эта планета начнет делиться с нами своими тайнами. And Pluto will begin to share her secrets with us.

Эти двое два сапога пара, со своими маленькими тайнами. Those two, thick as thieves with their little secrets.

Новости распространяются быстро, сплетни это характерная черта Марстауна, а тайны остаются тайнами очень недолго. News traveled fast, gossip was the coin of the realm, and secrets did not stay secret for long.

Роль розы в этой игре, мое зеркало, золотой ключ, мой конь и моя перчатка являются пятью тайнами моего могущества. A rose with its role to play, my mirror, my golden key, my horse and my glove are the five secrets of my power.

Мы владеем всеми авторскими правами, товарными знаками, доменами, эмблемами, правами на внешний вид, коммерческими тайнами, патентами и другими правами интеллектуальной собственности, связанными с нашими Сервисами. We own all copyrights, trademarks, domains, logos, trade dress, trade secrets, patents, and other intellectual property rights associated with our Services.

Как была раскрыта эта тайна? How did the secret get out?

Пожалуйста, сохрани это в тайне. Please keep this a secret.

Я храню его в тайне. I kept it a secret.

Всё о твоей тайной заначке? All about your secret money?

Его личность должна оставаться тайной. His identity must be kept secret.

Я хранила твою королевскую тайну. I kept your royal secret.

Хотите я открою вам тайну? Do you want me to tell you a secret?

Давай я тебе открою тайну. Let me tell you a secret.

И как обещание хранить тайну? And as a promise to keep it a secret?

Мальчики, вы можете хранить тайну? Now, can you boys keep a secret?

Я должен открыть тебе тайну. I have to tell you a secret.

Я открываю вам величайшую тайну. I am letting you in on a great secret.

Он открыл мне тайну жизни. He told me the secret of life.

Я должна открыть тебе тайну. I must tell you a secret.

Я открою тебе маленькую тайну. I'm gonna tell you a little secret.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.