Ejemplos del uso de "такие" en ruso con traducción "such"

<>
mostrar
Почему женщины такие непостоянные дьяволицы? Why are women such capricious devils?
Посмотрим, осуществятся ли такие планы. Whether such plans materialize remains to be seen.
Такие братоубийственные войны должны прекратиться. Such fratricidal wars must stop.
Такие вопросы больше нельзя игнорировать. Such questions can no longer be ignored.
Но такие требования - это тупик. But such demands are a dead end.
Как бы выглядели такие действия? What would such action look like?
Вот некоторые такие кадры видеонаблюдения. Here's some such CCTV footage.
Такие художники, как Пикассо - редкость. Painters such as Picasso are rare.
Однако такие компании очень уязвимы. However, such companies can be quite vulnerable.
Почему ты носишь такие брюки? Why do you wear such tight pants?
Такие красивые парни, все спортивные. Such handsome guys, even sporty.
Кандидаты редко забывают такие вещи. Candidates rarely forget such things.
Такие нормы, конечно, имеют пользу. Of course, such norms are helpful.
Такие усилия должны быть коллективными. Such an effort must be collective.
Насколько возможны такие кардинальные изменения? How was such a gear change possible?
Насколько обоснованными являются такие причины? What about the validity of such reasons?
Расследовать такие вещи — мой бизнес. It's my business to investigate such things.
Найти такие стимулы не сложно: Such inducements are not hard to find:
Такие надежды не прожили долго. Such hopes were short-lived.
Такие люди учатся в университетах. Such people exist in universities.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR