Ejemplos de uso de "такую" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Руссо занимает такую же позицию. Rousseau takes the same position.
Вы сделаете такую же ошибку. Youll only make the same mistake.
А помещики требуют такую же плату. But the landlords still demand the same rent.
Я не совершу такую же ошибку. I will not make the same mistake.
Я испытывала точно такую же ярость. I have felt that exact same rage.
Все равно получу такую же обратную связь. I'm going to get the same feedback anyway.
Я не собираюсь совершать такую же ошибку. I'm not gonna make the same mistake.
вести такую же деятельность, что и клиент; carry on the same business as a client;
Я ношу такую же форму, как и ты. I wear the same uniform you do.
У меня клиент попался в такую же разводку. I have a client who fell for the same scam.
Я и не думалю совершать снова такую же ошибку. I wasn't about to make the same mistake again.
Мы наблюдали точно такую же ситуацию после 2002 года. We saw the same phenomenon after 2002.
Закон CISPA даст такую же власть Министерству внутренней безопасности. CISPA would give the same power to the DHS.
Для создания кровеносного сосуда мы используем такую же стратегию. And what we do is we, to make a blood vessel, same strategy.
Ты хочешь сделать такую же ошибку во второй раз? You gonna make the same mistake a second time?
Корпорация Microsoft предоставляет замену только на такую же копию игры. Microsoft will only provide a replacement of the same game title.
Мы построили кривую обучения, почти такую же, какую делают в школах. But we got a clean learning curve, almost exactly the same as what you would get in a school.
И я обещаю, что я не сделаю такую же ошибку снова. And I can promise you I will not make the same mistake again.
На Титане метан играет такую же роль, какую на Земле играет вода. On Titan, methane plays exactly the same role that water does here on Earth.
Зачем брать точно такую же машину когда на старой нет даже царапины? Why get the exact same car when your old one didn't even have a scratch?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR