Ejemplos del uso de "тексте" en ruso con traducción "text"

<>
mostrar
По умолчанию выбран параметр «В тексте». By default this option is selected: In Line with Text.
Текст, который появится в основном тексте статьи. The text content to be rendered in the body of your article.
Исправьте грамматические или пунктуационные ошибки в тексте рекламы. Correct grammar and punctuation in the text you use for your advert.
На вкладке Формат выберите Обтекание текстом > В тексте. On the Format tab, click Wrap Text > In Line with Text.
Чтобы изменить интервалы в тексте, щелкните пункт "Надпись". To change text spacing, click TEXT BOX.
Вы можете изменить подпись изображения, нажав на тексте. You can change the image caption by tapping the text.
Чтобы выбрать текст, коснитесь и удерживайте палец на тексте. To select text, tap and hold the text you want to select.
Внутристрочные ссылки можно выделить в тексте подчеркиванием или цветом. Inline links can be styled as underlined and with a color change in text.
Первый знак в тексте "просматриваемый_текст" имеет номер 1. The first character in within_text is character number 1.
Opera может искать ключевые слова в тексте на странице. Opera can search through the text on a page and find keywords for you.
OneNote выполнит поиск в тексте, изображениях и рукописных заметках. OneNote will find it in text, images, and your handwritten notes.
сделайте акцент на визуальных элементах, а не на тексте; Emphasize visuals rather than text
При вставке рисунка по умолчанию используется макет В тексте. When you insert a picture its layout is set to In Line with Text.
В разделе Разделитель текста выберите использованный в тексте знак разделителя. Under Separate text at, choose the separator character you used in the text.
Не забудьте упомянуть серфинг в рекламном тексте и ключевых словах. When you create your promotional text and choose your keywords, you should mention surfing.
Например, в первом тексте есть повторение пиктограммы в форме кувшина. So for example the first text: there's a doubling of this jar-shaped sign.
Экранный диктор позволяет управлять объемом озвучиваемых знаков препинания в тексте. Narrator gives you control over how much punctuation you hear when reading text.
Но ничего похожего нет в урезанном тексте, одобренном парией Хамас. But nothing of the sort appears in the truncated text approved by Hamas.
В тексте приветствия можно объяснить, для чего предназначен ваш бот. Greeting Text can be used as introductory text to help explain what your bot does.
Надо также включить точные ссылки на примеры, содержащиеся в тексте. Precise references to the examples in the text also needed to be included.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR