Exemplos de uso de "тепле" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos406 heat391 outras traduções15

Думай о тепле, о горячих вещах. Think of heat, hot stuff.

Чернила - на сульфате железа проявятся в тепле. Ferrous sulfate inks can only be brought out with heat.

С тобой кричу я как сова в тепле You got me hooting like an owl in heat

Она имела в виду, что когда живёшь в холодном месте, и твоё тело не может всё согреться, тогда оно учится тому, что есть части, которые нужно сохранить в тепле. She meant that when you live in a place that is so cold your body can't heat all of itself, so it learns that there are parts you must keep warm.

Предприятия лесной промышленности уже давно используют свои отходы для производства энергии в целях удовлетворения своих потребностей в тепле и паре, однако некоторые из них стали также производить электроэнергию и даже продавать ее излишки. While forest-based industries have long been producers of energy from residues for their processing needs of heat and steam, some also cogenerate electricity and sell the extra energy produced.

В рамках данного программного компонента ЮНИДО будет, в частности, содействовать расширению доступа к источникам энергии для использования в производственных целях в сельских районах и содействовать применению возобновляемых источников энергии в промышленности на энергоемких МСП обрабатывающей отрасли, которые нуждаются в тяговых установках и технологическом тепле для прикладных низко- или высокотемпературных процессов. Under this programme component UNIDO will, in particular, promote access to energy for productive uses in rural areas and industrial applications of renewable energy in energy-intensive manufacturing SMEs, which have requirements for motive power and process heat for low or high temperature applications.

Тепло - воистину "низкая" форма энергии. It's heat, which is a very low quality of energy indeed.

Тепло превращает лёд в воду. Heat turns ice into water.

Ему нужно тепло человеческого тела. It needs human body heat.

КСЭ производит много впустую растрачиваемого тепла. CSP produces a lot of waste heat.

коричневые пятна, возникающие от воздействия тепла; brown stains due to heat;

Другие источники тепла не подходят им. Other sources of heat have no effect on them.

Усиливает выделение тепла, стимулирует потовые железы. Accelerates heat production, stimulates sweat glands.

Не размещайте кабель вблизи источников тепла. Don’t expose the cable to sources of heat.

Но тепло твоего тела поднимает температуру. But your body heat is raising the temperature.

Солнце испускает невероятное количество тепла и света. The sun sends out an incredible amount of heat and light.

Очаги энергии сокращаются, сгустки тепла постепенно исчезают. Pockets of energy are declining, concentrations of heat are being smoothed away.

горение и/или выделение значительного количества тепла; combustion and/or evolution of considerable heat;

Наша звезда - мощнейший источник тепла и энергии. Our star is an enormous source of heat and energy.

Он был сторонником экономии тепла и энергии. He was a stickler for saving heat and power.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS