Ejemplos de uso de "тобой" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Мы с тобой прокатимся, парень. We're going for a ride, boy.
Она спросила: "Что с тобой?" And she said, "What's going on?"
Мы пришлем за тобой катер. We'll have a runabout here within days.
Встретимся с тобой в ЗАГСе. Just meet me at the Registry.
Мы с тобой - в Лондоне. We are in Tooting.
Эй, да что с тобой? Aw, what's the matter?
Мы просто подшучивали над тобой. We were just pulling your leg.
Всё хорошо, папа с тобой. It's okay, daddy's here.
Дэнни, что с тобой, милый? What's the matter, hon?
Я буду с тобой откровенна. I'm not going to beat about the bush.
Хочешь, я за тобой заеду? Want me to come up?
Я в неоплатном долгу перед тобой. I'm inexpressibly in your debt.
Я прекрасно провела с тобой время. I've had a really nice time.
Я в большом долгу перед тобой. I am deeply in your debt, sire.
Эй, Канти, что это с тобой? Hey, Canti ', what's this?
Приятно наконец познакомиться с тобой лично. Well, it's finally nice to put a face to the name.
Я просто стебусь над тобой, мужик. I'm just busting chops, man.
Очевидно, мы с тобой начали неудачно. Obviously, we got off on the wrong foot here.
Смотри, мы с тобой одним цветом. So - oh, look, we match, periwinkle.
Будто за тобой следит весь мир. And it's miles from anywhere.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR