Ejemplos del uso de "требуют" en ruso con traducción "require"

<>
mostrar
"Мировые проблемы требуют шотландских решений". "Global problems require Scottish solutions."
Срочные проблемы требуют срочного решения. Immediate problems require immediate responses.
Разрешения, которые не требуют проверки Permissions That Do Not Require Review
Их проблемы требуют немедленного решения. Their problems require an immediate solution.
Революции требуют мужества и жертв. Revolutions require courage and sacrifice.
Они требуют глубоких, фундаментальных перемен. They require deep, fundamental changes.
Глобальные проблемы требуют глобальных решений. Global challenges require global solutions.
Соответственно, «они требуют системных решений». Accordingly, “they require systemic solutions.”
Такие дилеммы требуют медитативного состояния. Dilemmas like these require a meditative state.
и обе требуют определённой тишины. And both require silence of some sort.
Они требуют, чтобы я работал усерднее. They require me to work harder.
В-третьих, реформы требуют сильного лидера. Third, reforms require a strong leader.
Эти проблемы требуют разных методов решения. These problems all require different methods for unlocking growth.
Все названия свойств требуют пространств имен. All property names require namespaces.
Они также требуют огромного количества энергии. These also require tremendous amounts of energy.
Стационары требуют особого внимания и контроля. Residential facilities require special attention and monitoring.
Системные кризисы всегда требуют фискального реформирования. Systemic crises always require a fiscal backstop.
Постреволюционные переходные периоды требуют терпения и везения. Post-revolutionary transitions require patience and luck.
Неврологические повреждения, десять лет реабилитации, требуют долгосрочности. Neurological damage, 10 years of rehab, requires a long-term perspective.
Эти шаги требуют изменения программы снизу-вверх. These steps require a bottom-up program of change.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR