Usage examples of "трюме" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all189 hold169 bilge10 other translations10

show all

Эта путешествует не в трюме. This one does not travel in the hold.

Мы нашли наркотики и пистолет, спрятанные в трюме. We found narcotics and a handgun hidden in the bilge.

Капитан, в трюме только хлопок. Captain, there's only cotton in the hold.

Эти кнопки включают помпы в трюме и прочие штуковины. These buttons control bilge pumps and stuff.

Покажи, что у вас в трюме. Show me what you have in the hold.

Судоводитель должен обеспечить на борту отдельный сбор образующихся в ходе эксплуатации судна отходов, содержащих масло или смазочные материалы, которые указаны в пункте 1 статьи 9.03 выше, в предусмотренные для этого емкости, а также сбор трюмной воды в трюме машинного отделения. The boatmaster shall ensure the separate collection on board of oily and greasy waste occurring during the operation of the vessel and referred to in article 9.03, paragraph 1 above in receptacles provided for the purpose and the collection of bilge-water in the engine-room bilges.

Закройте их в трюме, поставьте охрану. Lock them in the hold, put a guard on them.

Возможно, горит что-то в трюме. Maybe the hold is on fire.

Обнаружили ящик в трюме транспортного судна. They found a crate in the hold of a cargo ship.

Она заперта в трюме на лодке Дюка. She's locked up in the hold of Duke's boat.

Я нашел этих двух драконов в трюме. I found these two Dragons in the hold.

Он в укрепленном трюме прямо под нами. He's in a reinforced hold directly beneath us here.

К вашему сведению, господин, в трюме раненый пассажир. Just to report, sir, there's an injured passenger in the hold.

Я надеюсь, Вы не держите цветы в трюме. I hope you're not keeping flowers in the hold.

Я определённо не ожидал найти вас внизу, в трюме. I certainly didn't expect to find you down in the hold.

Кто бы это не планировал, он находится в трюме! Whoever planted it is in your hold!

Но я бы хотел, чтобы вы ждать в трюме. But I would like you to wait in the hold.

Для них я бедная девушка, найденная прикованной цепями в трюме. For them, I'm the poor girl found chained in the hold.

D Их можно размещать в одном трюме, но не штабелировать. D They may be loaded in the same hold, but not stacked

Первое что вспоминаю, я был в трюме этого корабля, в кандалах. The first thing I remember is being in the hold of that ship, shackled.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download