hold – context examples in English - translation into Russian

no matches found

Translations: all15330 проводить6639 удерживать1059 держать812 поддерживать463 проводиться445 провожаться440 содержать390 содержаться300 считать286 хранение280 власть244 держаться186 удерживаться181 трюм157 храниться127 хранить111 придерживаться105 считаться72 придерживать24 прием21 вмещать9 захват9 поддерживаться9 попридерживать4 вмещаться2 other translations2955

show all

Topic: all14878 Politics and economics10288 General1451 Informal speech1342 Software943 Banking522 Internet262 Science and journalism70

show all

We'll hold a PTA meeting. Мы проведем родительское собрание.

Set up order hold codes Настройка кодов удержания заказов

Hold the dressing right here. Держи перевязку прямо тут.

At least Mom can hold a conversation. Мама хоть может поддерживать разговор.

Every year they hold nationwide conferences, roundtables and workshops. Ежегодно ими проводятся всеукраинские конференции, «круглые столы», семинары-практикумы.

Analyzing cargo hold ion values. Анализирую ионное содержание судна.

These containers hold the domain-specific objects. В этих контейнерах содержатся объекты, относящиеся к домену.

We hold that he is not guilty. Мы считаем, что он не виновен.

Placing a mailbox on hold Помещение почтового ящика на хранение

Even Tony Blair is struggling to hold on. Даже Тони Блейер должен бороться за то, чтобы остаться у власти.

I can't hold a job. Я не могу удержаться на работе.

Hold on to your position. Держитесь на позиции.

We seal the fish hold. Закроем трюм с рыбой поплотнее.

We hold the opposite view Мы придерживаемся противоположного мнения

Hold items for a specific period. Элементы будут храниться в течение определенного периода времени.

No interest paid on amounts we hold for you. Проценты не начисляются на суммы, которые мы храним для вас

It is believed that the epidemic first took hold in the forested regions of Guinea in December 2013, then gradually spread into Sierra Leone and Liberia. Считается, что эта эпидемия впервые разразилась в лесных районах Гвинеи в декабре 2013 года, затем постепенно распространилась на территорию Сьерра-Леоне и Либерии.

Hold on to your sleigh bells, Bucko. Придержи свои санки, Букко.

We can't hold a wedding reception in your bedroom. Мы не будем проводить свадебный прием у тебя в спальне.

The back seat of the car will hold three passengers. Заднее сидение автомобиля будет вмещать три пассажира.

Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

My translations