Ejemplos del uso de "уважать" en ruso con traducción "respect"
Жеребца должны уважать все кобылы в табуне.
A stallion demands a certain respect from all his mares.
Многое можно уважать в подходе "изгнать мошенников".
There is much to respect in the "throw the rascals out" approach.
Им нужно научиться уважать своих школьных товарищей.
They need to learn to respect their schoolmates.
- "Когда расследуешь исторические факты, надо уважать правду.
"When you investigate historical facts, you should respect the truth.
Однако, есть один финансовый принцип, который нужно уважать.
There is, however, one fiscal principle that must be respected.
И, самое важное, им нужно научиться уважать учебу.
And, most important, they need to learn to respect learning.
Они могут бороться с мракобесием и уважать различия.
They can fight obscurantism and respect diversity.
Во-первых, любые совместные усилия должны уважать разнообразие.
First, any joint endeavor must respect diversity.
Неожиданно наши вкусы стали уважать, чего не случалось ранее.
Suddenly our taste is being respected in a way that it hasn't been before.
Мои родители сказали мне, что мы должны уважать старших.
My parents told me that we should respect the old.
«Родители учили меня всегда уважать старших, но стоять за себя.
“My parents taught me always respect those who are older but speak for yourself.
Это соглашение обязывает участников уважать суверенитет государств и неприкосновенность границ.
That agreement requires signatories to respect the sovereignty of states and the sanctity of borders.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad