Ejemplos del uso de "угрозами" en ruso con traducción "threatening"

<>
mostrar
Так, что написали письмо с угрозами. Angry enough to write a threatening letter.
Давайте, это вы написали письмо с угрозами. Come on, you did write the threatening letter.
Я почти закончил анализ писем с угрозами. I'm nearly done analyzing the threatening letters.
Семье мэра весь день приходили звонки с угрозами. The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
Рой получил письмо с угрозами от кого-то. Roe received a threatening letter from somebody.
Я постоянно получаю письма и е-мейлы с угрозами. I get threatening letters and emails all the time.
Дэн, если б мы печатали все письма с угрозами. Dan, if we printed every threatening letter we got.
Мы получали от них письма с угрозами в 2008. We got some threatening letters from them in 2008.
Месье Вэйверли получил письма с угрозами похитить его сына. M. Waverly has received letters threatening to kidnap his son.
Никаких звонков, писем с угрозами, сообщений по электронной почте? So no calls, threatening letters, emails?
Ты посылал отцу письма с угрозами, ты отравил его. You sent your father threatening letters, you poisoned him.
Нам сказали, что вы отправили письмо с угрозами президенту Болгарии. We were told you sent a threatening letter to the Bulgarian president.
Это как-то связано со всеми этими письмами с угрозами? Anything to do with all these threatening letters?
Мы нашли письмо с угрозами в квартире старшего сержанта Роя. We found a threatening letter in Staff Sergeant Roe's apartment.
Когда Франсис позвонил, он сказал, что получает письма с угрозами. Francis said he was receiving threatening letters when he called me.
Я был занят уничтожением большей части моего имущества и угрозами почтальону. I've been busy destroying most of my personal effects and threatening a postal worker.
Это также слово, что использовал парень в его письме с угрозами. That's also the word the guy used in his threatening letter.
Телефонные звонки с жуткими угрозами, письма, мэйлы - куда бы она ни переезжала. Horribly threatening phone calls, letters, emails, no matter where she moved.
Ресторан Comet Ping Pong начали изводить постоянными, оскорбительными телефонными звонками, часто с угрозами. Comet Ping Pong was harassed by constant, abusive, and often threatening phone calls.
Клиент тоже так думал, поэтому отправил кучу писем с угрозами убить нашего пикапера. The client didn't think so either, so he sent a bunch of emails threatening to kill our wingman.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR