Sentence examples of "threatening" in English
Translations:
all3051
угрожать1845
угроза284
грозить269
пригрозить193
угрожающий131
поставлять под угрозу104
ставить под угрозу75
грозиться41
грозный13
выступать с угрозами4
погрозить1
other translations91
Investment-rating services are threatening to downgrade Russian debt.
Аналитические агентства, на которые ориентируются инвесторы, грозят понизить кредитный рейтинг России.
Some Sunni leaders are threatening to boycott the March elections, which would be a worrisome development.
Некоторые лидеры суннитов пригрозили бойкотировать мартовские выборы, что было бы весьма тревожным событием.
Drifting sand may frequently tip the balance to unsustainability, threatening the livelihoods of entire districts.
Дрейфующие пески очень часто могут сместить это шаткое равновесие и поставить под угрозу жизнеобеспечение целых регионов.
Throughout the West, declining standards in science education are threatening future prosperity.
В большинстве стран Запада ухудшение стандартов научного образования ставит под угрозу будущее процветание.
They caught me on video, and now they're threatening to press charges.
Это подтверждает видеозапись, и они грозятся предъявить обвинение.
Attack ISIL insurgents threatening Mideast countries!
Атакуйте боевиков Исламского государства, угрожающих ближневосточным странам!
But earlier this month, Iranian lawmakers opened up a new front, threatening another American ally: Azerbaijan, insinuating that it, like Israel, might be “wiped off the map” as an independent country.
Но в начале месяца иранские законодатели открыли новый фронт, выступив с угрозами в адрес другого американского союзника - Азербайджана. Они намекнули, что могут «смахнуть его с карты», как и Израиль, в результате чего Азербайджан перестанет существовать как независимое государство.
To some observers, this represents a fundamental shift in the global balance of power, because China could bring the US to its knees by threatening to sell its dollars.
Китай может поставить США "на колени", погрозив продать принадлежащие ему доллары.
Of course, nobody is threatening to close the sea lanes these days.
Конечно, сегодня никто не грозит перекрыть морские коммуникации.
True, China could bring the US to its knees by threatening to sell its dollar holdings.
По правде говоря, Китай может поставить США на колени, пригрозив продать все свои долларовые активы.
Improving economic inclusion without threatening political leaders will be no easy feat, as it demands the creation of more inclusive governance arrangements.
Расширить участие населения в экономике, не поставив под угрозу политическое руководство, будет крайне не просто, поскольку для этого потребуется расширить участие населения в работе органов власти.
This is gradually encouraging social segregation and threatening the security and safety of residents.
Это ведёт к постепенной социальной сегрегации и ставит под угрозу безопасность жителей.
But the EUR/JPY is now threatening to break above last week high (144.20/2), too.
Но пара EUR/JPY теперь также грозится прорваться выше максимума прошлой недели (144.20/2).
To Iranians, Russia was too powerful and too threatening.
Для иранцев Россия всегда была слишком сильной и слишком грозной.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert