Ejemplos del uso de "ужасную" en ruso con traducción "terrible"

Traducciones:

todos940 terrible436 horrible156 awful142 appalling37 dreadful37 ugly25 disastrous18 gruesome14 frightful12 ghastly11 grisly7 sad5 awesome4 wicked3 aweful1 damnedest1 otras traducciones31

mostrar

Я попал в ужасную автокатастрофу. I got into a terrible car crash.

Думаю, мы делаем ужасную ошибку. I think we're making a terrible mistake.

Тогда мы совершаем ужасную ошибку. Then we're making a terrible mistake.

Но вы совершаете ужасную ошибку. But you are making a terrible mistake.

Они совершили ошибку, ужасную ошибку. They made a mistake, a terrible mistake.

Я думаю, вы совершаете ужасную ошибку. I think you're making a terrible mistake.

Думаю, ты делаешь ужасную ошибку, приятель. I think you've made a terrible mistake, mate.

Что, если мы сделали ужасную ошибку? What if we made a terrible mistake?

Мама, зачем ты поднимаешь эту ужасную тему? Mama, must you bring up such a terrible subject?

Мне кажется, что мы совершаем ужасную ошибку! I can't help feeling we're making a terrible mistake!

Просто ты сделала ошибку, весьма ужасную ошибку. You just made a mistake, a really terrible mistake.

Джим, мой друг, ты совершаешь ужасную ошибку. Jim, my friend, you are making a terrible mistake.

Там всё ещё играют эту ужасную органную музыку? They still play that terrible organ music?

Он был хорошим человеком, Дайсон, совершившим ужасную ошибку. He was a good man, Dyson, who made a terrible mistake.

Мы делаем это, чтобы не дать тебе совершить ужасную ошибку. We're doing this to stop you from making a terrible mistake.

Это выглядит, будто я не даю совершить тебе ужасную ошибку. I'm saving you from making a terrible mistake, it looks like.

Одному Богу известно, чем ответят северяне на эту ужасную выходку. God knows what the Northmen will make of these terrible events.

И что вы простите меня, даже если я сделаю ужасную ошибку. And that you'll forgive me if I've made a terrible mistake.

Думаешь я совершаю ужасную ошибку, бросая работу для того, чтобы стать актером? Do you think I'm making a terrible mistake quitting my job to become an actor?

Так что же может заполнить эту ужасную бездну, которая открылась сегодня в мире? So what could possibly change this terrible gap that has opened up in the world today?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.