Exemples d’usage de "узлов" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
API Graph поддерживает самоанализ узлов. The Graph API supports introspection of nodes.
Использование промежуточных узлов для маршрутизации почты Use smart hosts to route mail
Начальные страницы узлов [AX 2012] Site home pages [AX 2012]
В меню Транспортировка щелкните Консолидация узлов. On the Transportation menu, click Hub consolidation.
Видимо, и от завязывания узлов тоже. Apparently, including tying the knots on the hammock.
Мы проведем тесты после замены узлов. We'll run some tests after the replacement unit's in.
При наличии между двумя городами крупных железнодорожных узлов, станций или запасных путей правительства страны могут принять решение о разделении данной линии на несколько отрезков. It might be that the national authorities choose to divide this line into several sections, if there happen to be major junctions, stations or sidings between the two cities.
Моделирование узлов дерева [AX 2012] Modeling tree nodes [AX 2012]
Используйте как можно меньше имен узлов. Use as few host names as possible
Количество узлов Active Directory в организации. The number of Active Directory sites in the organization.
Шаблон узла используются для классификации узлов, например склад или порт. The hub master is used to categorize the hub, such as a warehouse or port.
Ветер с порывами 3-5 узлов. Surface wind gusting to 35 knots.
Вставка узлов в дерево моделирования Insert nodes in the modeling tree
При создании сертификата необходимо указать список узлов. You need to provide the list of hosts when you create the certificate.
Данная процедура используется для создания одного или нескольких узлов. Use this procedure to create one or more sites.
С каждым годом столичные власти обещают обустроить все больше транспортно-пересадочных узлов (ТПУ). Each year, the capital's authorities promise to develop more and more transport hubs (TH).
Индикаторы скорости работают, Скорость - 80 узлов, подтверждена. Air speed's alive both side, 80 knots, cross-check.
Опять есть, и "увеличение лимфатических узлов"? Double check, and "swollen lymph nodes"?
Имена серверов-плацдармов (промежуточных узлов) содержат точки. Whether the names of bridgehead servers (smart hosts) contain periods (also known as dots).
Общая спецификация не указывает узел и справедлива для нескольких узлов. A general BOM does not state a site, and it is valid for multiple sites.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger