Exemplos de uso de "указать" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos8460 specify3968 indicate2484 point956 outras traduções1052

mostrar

Покупатель может указать систему откорма. The purchaser may specify a feeding system.

Можно также указать сумму общей надбавки. You can also indicate the amount of the general increase.

Позвольте мне на них указать. Let me point them out.

Можно указать до 255 чисел. You can specify up to 255 numbers in this way.

Например, можно указать, что контейнером является короб. For example, you can indicate that a case is a container.

Я хотел бы указать на одну вещь. I want to point out one thing.

Указать: расстояние от седалищной кости. Specify: distance from ischium bone.

После выполнения работником действия, можно указать его завершение. After a worker completes an activity, you can indicate that the activity is completed.

Необходимо указать все почтовые ящики локальных общедоступных папок. You will point to all of you on-premises public folder mailboxes.

Указать почтовые ящики для поиска. Specify mailboxes to search

Отправитель может указать, что он хочет переопределить политику. The sender is provided with an option to indicate that they wish to override the policy.

Необходимо указать абсолютный URL, указывающий на реальную веб-страницу. The URL must be absolute and must point to a real web page.

Невозможно указать отдельные общедоступные папки. You can't specify individual public folders.

При создании заказа на продажу, необходимо указать тип заказа. When you create a sales order, you must indicate the type of order that it is.

С помощью тега можно указать на изображение в Интернете. Use the tag to point to an image available on the Internet.

Чтобы указать условие, щелкните Добавить условие. Click Add condition to specify the condition.

Можно указать, включают ли введенные в журналы суммы налог. You can indicate whether the amounts that are entered in journals include sales tax.

Запись MX. В записи MX необходимо указать соответствующую стороннюю службу. MX record – Point your MX record to your third-party service.

Чтобы указать формат, введите знаки номеров (#) To specify a format, enter number signs (#)

Отправитель может указать, что его сообщение не содержит конфиденциальных данных. The sender is provided with an option to indicate that their email message does not contain sensitive content.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS