Ejemplos de uso de "улице" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
А на улице не темновато? Isn't it a little dark out there?
Я рос ниже по улице. I grew up down the block here.
Оденься потеплее, на улице холодно. wrap yourself warm, it is cold out there
Можно нам столик на улице? Could we have a table outside?
Они на улице, разгружают снаряжение. They're right outside, unloading their gear.
Вниз по улице, за лесопилкой. He's he's down there behind the sawmill.
На улице мне больше нравится. I like it better ouside.
"," Не ходи по той улице! "" Don't walk down that alley!
Обычно работает на улице Фримонт. Usually works over on Fremont.
Все водостоки на нашей улице починил. I've repaired all the drainpipes at home.
Шар просто катился вниз по улице. Just a ball rolling down the hill.
Они загустевают, когда на улице холодно. They become thick when it gets cold outside.
Холодновато на улице для одной ночнушки. A bit parky to be out in just her nightie.
Он умер на улице на бордюре. He died on the kerb outside.
Ты просто пойдешь вниз по улице? You'll just mosey on down the road?
И ты так ходил по улице? You're walking around like this?
Банк «Дисконт» на улице Мапо 4. Bank Discount, 4 Mapu St. will be robbed.
Он живёт на улице Сумак, 43207. He lives at 43207 Sumac Drive.
Он посещает бар на улице Комсток. He frequents the Wheel House on Comstock.
И возьмите плащ, на улице прохладно! And take that raincoat, it's cold outside!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR