Ejemplos del uso de "участников" en ruso con traducción "attendee"

Traducciones:

todos8203 participant3265 party1657 member1373 attendee87 panel57 entrant36 contributor26 conferee2 participator1 otras traducciones1699

mostrar

В сетке показана доступность участников. The grid shows attendee availability.

Добавлять участников может только организатор мероприятия. Only the organizer of an activity can add attendees.

Введите заголовок, время и имена участников собрания. Enter a meeting title, time, and the attendee names.

Каков статус каждого из возможных участников курса? What is the status of each possible course attendee?

Добавьте участников собрания, укажите тему и время. Add the meeting attendees, subject, and time.

Выберите Пригласить участников, чтобы превратить встречу в собрание. Choose Invite Attendees to turn the appointment into a meeting.

В мероприятие с типом "Встреча" можно добавлять участников. You can add attendees to an appointment activity.

Создание мероприятия или добавление участников к существующему мероприятию. Use this form to create an activity, or to add attendees to an existing activity.

Участники не могут добавлять к своему мероприятию других участников. Attendees cannot add other attendees to their activity.

Я нажму кнопку «Добавить участников», чтобы добавить еще несколько человек. Click Add Attendees, and then let's add a few more people.

Если организатор не синхронизировал мероприятие, мероприятия участников также не синхронизируются. If the organizer does not first synchronize the activity, the attendee activities are not synchronized.

Когда вы добавите участников собрания, нажмите на ленте кнопку Собрание Skype. Once you've added attendees to your meeting, select the Skype Meeting button on the ribbon.

Затем либо Microsoft Dynamics AX или Outlook создает или обновляет мероприятия участников. Then either Microsoft Dynamics AX or Outlook creates or updates the activities for the attendees.

Организаторы оценили число участников в 20 тыс. человек, МВД называло цифру 6 тыс. Organizers estimated the number of attendees at 20 thousand people, the Ministry of Internal Affairs gave the number 6 thousand.

Если создано мероприятие с типом "Встреча", можно пригласить присоединиться к нему других участников. If you create an activity that is an appointment, you can invite more attendees to join it.

На мероприятие приглашено около 250 человек, поэтому теперь я введу это число участников. Looks like we’re going to have about 250 attendees at our event, so I’ll enter that number now.

Skype для бизнеса автоматически подставил в нее название собрания, список участников и повестку дня. Skype for Business automatically pulled in the meeting title, the list of attendees, and our agenda.

Например, форма собрания содержит вкладку "Собрание", на которой можно открыть помощник по планированию, позволяющий добавить участников. For example, a meeting form has a MEETING tab, where you can open the Scheduling Assistant to help you add attendees.

Широковещательный показ собраний в Skype позволяет планировать, размещать и транслировать собрания численностью до 10 000 участников. Skype Meeting Broadcast is a feature that lets you produce, host, and broadcast meetings with up to 10,000 attendees.

В этом видеоролике показано, как использовать помощник по планированию для работы со сложными собраниями с большим количеством участников. This video shows you how to use the Scheduling Assistant to help handle complex meetings with lots of attendees.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.