Verwendungsbeispiele von "фразы" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Слова или фразы вместо имени. Words or phrases in place of a name
Она объяснила буквальное значение фразы. She explained the literal meaning of the phrase.
А у нас будут крылатые фразы? Hey, are we gonna have catch phrases?
Услышал фразы "сексуальные связи" и "содомия" From hearing phrases like "sexual intercourse" and "buggery"
Мать объяснила Агостино значение фразы "сродство душ". Often Agostino and his mother could complete each other's phrases.
Эта панель поможет вам переводить необходимые фразы. This is where you’ll be translating your phrases.
Как мне сказать эти две фразы по-французски? How to say these two phrases in French?
Сейчас я размышляю над происхождением фразы "ход мысли". Now I'm thinking about the origin of the phrase "train of thought".
Выделенные ключевые пункты или фразы в моментальной статье. Highlight key points or phrases in an Instant Article.
Пожалуйста, будьте креативны, создавая новые фразы для Tatoeba. Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba.
Некоторые фразы содержательнее и символичнее самого безукоризненного анекдота. There are few phrases that pack a more concentrated dose of subject and symbol than the perfect punchline.
Я использовал игру слов для манипуляции обычной фразы. I used wordplay to manipulate a common phrase.
Мы собираемся построить кое-что сейчас, организовать это, фразы. And we're going to build something now, organize it, the phrases.
Вы можете задать поиск любого слова или фразы на странице. Text on the page can be used as a phrase to search the web.
Для поиска содержимого сообщения можно задать ключевые слова и фразы. You can specify keywords and phrases to search message content.
Услышал фразы "сексуальные связи" и "содомия" из уст вашего руководства. From hearing phrases like "sexual intercourse" and "buggery" coming from your general direction.
Просмотрите все фразы, связанные со своим объектом, и переведите их. Go through each of the phrases related to your object and translate them.
Это могло произойти из-за добавления фразы "в среднесрочной перспективе". This may be because of the addition of the “over the medium term” phrase.
Скобки объединяют логические фразы, элементы property:value и ключевые слова. Parentheses group together Boolean phrases, property:value items, and keywords.
Они используют информацию, которую они получают для генерирования начала фразы. They're using the information that they receive to generate the beginnings of a phrase.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen