Usage examples of "хирурги" in Russian with translation to English

<>
show all
Все хирурги сказали, что она неоперабельная. All the surgeons say it's inoperable.
Хирурги готовятся постепенно, шаг за шагом. Surgeons are trained one step at a time.
Детских хирурги могут быть бессердечным негодяями. Pediatric surgeons can be heartless wretches.
И хирурги были скорее ремесленниками, чем докторами. And surgeons were tradesmen, rather than physicians.
Хирурги должны были распрощаться с трёхмерным виденьем. Surgeons had to give up their 3D vision.
Так поступают обычные ученые, А внизу - это хирурги. And those are usually the basic scientists, The bottom is usually the surgeons.
Хирурги не имели больше проблем со всеобщим уважением. Surgeons didn't have a problem with respectability anymore;
Есть много городов, где нужны хорошие пластические хирурги. There are plenty of cities that need a good plastic surgeon.
И вы видите, как сосредоточены хирурги, здесь требуется максимальная концентрация. And you can see how focused the surgeons are, how much concentration it takes.
Вот что говорят хирурги в операционной, когда перед ними пациент. That's what the surgeon is saying in the operating room when the patient's on the table.
Хирурги вынимают из пациентов металлические шарики в двух разных операционных. Surgeons are pulling ball bearings out of patients in two different operating rooms right now.
Хирурги - это портные, сантехники, плотники, некоторые говорят, мясники медицинского мира. Surgeons are the tailors, the plumbers, the carpenters - some would say the butchers - of the medical world:
Но самая лучшая новость то, что хирурги знают о необходимости исследований. And the best news of all is that surgeons know that we need to do research.
Знаешь, если с мороженым не заладится, тебе стоит пойти в хирурги. You know, the whole ice cream thing doesn't work out, you should definitely think about becoming a surgeon.
В США хирурги виртуально связываются с больницами для предоставления врачебных консультаций. In the United States, surgeons virtually connect to hospitals to advise on treatment.
Это умные доктора и современная медицина и хирурги, которые знают что делать. It was wise doctors and advanced medicine and surgeons who knew what to do with their hands.
Если хирурги не удалили дивертикул, то он может вызывать боль и кровотечения. If the surgeons didn't remove the diverticulum, it can cause pain, bleeding.
Мы врачи, пластические хирурги, мы должны быть самыми лучшими, самыми красивыми, победителями. We're doctors, plastic surgeons, it's all about being the best, the most beautiful, the winner.
Хей, хирурги не оперируют членов своей семьи, так что может тебе не следует. Hey, surgeons don't operate on their own family members, so maybe you shouldn't.
Но хирурги в те времена немного более консервативны, чем их смелые трепанирующие предки. But surgeons in these eras are a little bit more conservative than their bold, trephinating ancestors.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download