Usage examples of "часами" in Russian with translation to English

<>
О ней можно говорить часами. We could spend hours going over this.
Он сломал ее шахматными часами. He broke it with a clock timer.
С часами было что-то не так. Something was wrong with the watch.
и крыса часами нажимала на рычаг, тысячи и тысячи раз. And the rat would just keep pressing that bar thousands and thousands and thousands of times.
Я приучил себя работать часами. I have accustomed myself to work long hours.
Ты не под Часами, Джон. You beat the clock, John.
Я доволен часами, которые подарил мне мой отец. I am pleased with this watch my father gave me.
В отчете коронера время смерти - вчера между 10-ю вечера и 2-мя часами ночи. The coroner's report puts the time of death between 10 p.m. and 2 a.m. the previous night.
Повседневная одежда, сидим тут часами. It's casual attire, long hours.
Там есть площадь с астрономическими часами. The square with the astronomical clock.
Как же я теперь буду пользоваться своими электронными часами? How am I going to operate my digital watch now?
Письмо было выдано в западном почтовом отделении, между 9 вечера среды и 9 часами утра сегодня. The letter was receipt in the western post office, at any time between 9 p.m. Wednesday and 9 a.m. today.
Она раньше часами гонялась за кротами. She used to chase grounders for hours.
Снежная Королева в башне с часами. The Snow Queen is in the clock tower.
Вы знаете уличного торговца часами, который торговал на мосту? Do you know the vender of watches on the overpass?
На основании степени оттаивания и состояния тела, я считаю, что смерть наступила между 22 часами и полуночью. Based on the rate of thaw and the condition of the body, I'd estimate that the time of death was somewhere between 10:00 and midnight.
Часами я его по-своему допрашивал. I have questioned him for hours my own way.
Страна, известная своими настенными, наручными часами. A country famous for its watches, its clocks, and its locks.
Посмотрим, не видно ли группы с часами в этом районе. See if there's a watch group in the area.
К.А.: Такую беседу я был бы готов продолжать часами. как-нибудь в другой раз. Спасибо за участие в TED. CA: Sam, this is a conversation I would actually love to We don't have that, but maybe another time. Thank you for coming to TED.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!