Ejemplos del uso de "частей" en ruso con traducción "part"

<>
mostrar
Лицензия состоит из двух частей. The license has two parts:
Поиск частей, которые можно редактировать Find parts you can edit
Целое больше суммы его частей. The whole is greater than the sum of the parts.
Ответ состоит из двух частей. The answer comes in two parts.
Данное предложение состояло из двух частей. That proposal fell in two parts.
Подели отрезок на двадцать равных частей. Divide this line into twenty equal parts.
Это называется реестром стандартных биологических частей. This is called the registry of standard biological parts.
Инструкция UPDATE состоит из нескольких частей. The UPDATE statement has the following parts:
целое больше, чем сумма его частей. the whole is more than the sum of its parts.
Мое выступление состоит из двух частей. My talk will be in two parts.
Плановая замена частей в GB-1234 Routine replacement of parts in GB-1234
Сроки погрузки и выгрузки частей груза Loading and discharge times for parts of the cargo
Наборная машина Пейджа имела 18 тысяч частей. The Paige typesetter had 18,000 parts.
Но финансирования частей глобальной системы здравоохранения недостаточно. But funding parts of the global health system is not enough.
Геном - это скорее список частей вашего тела. It's like the parts list of your body.
Целое становится больше, чем сумма его частей. The whole is greater than the sum of its parts.
Поставки/передача запасных частей для военных вертолетов Supply/transfer of spare parts for military helicopters
Обнаруженная ими молекула состояла из трех частей. The molecule they had developed had three parts.
Интернет-реклама обычно состоит из следующих частей: Online ads typically have the following parts:
Рабочий проект Председателя состоит из трех частей: The Chairman's working draft is in three parts:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR