Ejemplos del uso de "человеку" en ruso con traducción "person"

Traducciones:

todos35639 people24079 person5160 man3201 human1344 individual1128 human being354 body135 a fellow4 human element2 homme1 otras traducciones231

mostrar

И оно посвящено определённому человеку. And it's addressed to a certain person.

Вы звоните самому близкому человеку. To the person you would most like to call.

Только человеку, который убил Барсука. Only the person who hurt Badger.

Назначьте этому человеку рекламный аккаунт: Assign an ad account to that person:

Мы дали этому человеку прозвище. We've given this person a name.

Он принадлежал одному особенному человеку. He belonged to one special person.

Она выражала благодарность не тому человеку. She was expressing gratitude to the wrong person.

Как и человеку, что обнаружил тело. As the person who found the body.

И я должна сделать причёску настоящему человеку. And I have to style a real person's hair.

Отпечатки в минивэне принадлежат одному человеку, сэр. The prints in the camper van all belong to one person, sir.

Пари Паскаля применимо исключительно к одному человеку. Pascal's wager applies entirely to one person.

До этого только одному человеку удалось выполнить такое. Only one person had ever done it before.

Это есть сочувствие с прикосновением к другому человеку. So, it's empathizing the other person being touched.

Нужно ли прерывать совещание, чтобы перезвонить этому человеку? Should I step out of a meeting to call this person back?

Если Вы этому человеку действительно небезразличны, он поймет. If this person really cares about you, he or she will understand.

Мы не сообщим этому человеку, кто на него пожаловался. We won't let the person know who reported them.

Могу ли я вернуть этому конкретному человеку его достоинство? can I give this person their dignity back?

Это именно то, что передается от человека к человеку. That's something that's passed on from person to person.

Если человеку необязательно участвовать в собрании, нажмите кнопку Необязательный. If a person isn’t required at the meeting, click Optional.

Частота: среднее количество показов вашего рекламного объявления каждому человеку. Frequency: The average number of times your ad was served to each person.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.