Ejemplos del uso de "человек" en ruso con traducción "man"

<>
mostrar
Он — человек с большим опытом. He is a man of wide experience.
Он человек, которому можно доверять. He is a man whom we can trust.
Этот человек умер от тифа. This man died of typhus.
Этот человек занимался скорняжным делом. This man has spent years with mules.
Человек, который просто настолько исключительный. Man, that is just so out of line.
Сколько человек было на борту? How many men onboard?
Этот человек мстительный и злопамятный. The man's vengeful, and he's got a long memory.
Один человек к парадному входу. One man by the main door, of course.
Человек сидел на поваленном дереве. The man was sitting on a fallen tree.
Этот человек бродяга и самозванец. This man is a vagrant and an imposter.
Человек мертв, лейтенант столичной полиции! A man is dead, a lieutenant in the Metro PD!
Легко забывающийся патетический маленький человек. Eminently forgettable pathetic little man.
Человек должен зарабатывать на жизнь. A man must make a living.
Господин Ито — очень образованый человек. Mr Ito is a highly educated man.
Этот человек чистит себе зубы. This man brushes his teeth.
Ты испытываешь судьбу, маленький человек. You're pushing your luck, little man.
Я человек веры, ваше преосвященство. I am a man of faith, Your Eminence.
Мисс Бэгшот, кто этот человек? Miss Bagshot, who is this man?
Молодой человек упоминает Джона Гонта. The younger man mentions John Gaunt.
Как человек, которому выпустили кишки. Like a man who's had his insides torn out and can't die.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR