Ejemplos del uso de "что" en ruso con traducción "which"

<>
Что повлекло бы истекание кровью. Which would have caused him to bleed out.
Ты - скорпион, что многое объясняет. You're a Scorpio, which explains a lot.
Что, кстати, интересно в Ските. Which is so interesting about Skeet.
Что делает его более резвым. Which makes it altogether more sprightly.
Они ожирели, что энтомологически невозможно. They're obese, which is entomologically impossible.
Нечто, что можно вообще игнорировать. Which you can completely ignore.
Что сделает меня мануальным терапевтом. Which would, uh, just make me a chiropractor.
Что было своего рода проблемой. Which was its own kind of problem.
Что может вызвать легочную эмболию. Which can cause a pulmonary embolism.
Что тяжелее, свинец или золото? Which is heavier, lead or gold?
Что является наиболее тяжелым наказанием? Which is the most severe punishment?
На что Роман язвительно ухмыльнулся. To which Roman made an off-colored remark.
Что делает меня почтенной мамашей. Which makes me the matronly mom.
Что делает её идеальным инсайдером. Which makes her the perfect inside man.
Что ведет к следующей теме. Which leads to the last topic:
Что делает нас лучшими друзьями. Which makes us new bffs.
Что приводит к неудовлетворенности и опустошенности. Which leads to dissatisfaction and emptiness.
Что находится рядом с коммуникационным реле. Which is right next to the communications relay.
Я считаю, что это просто замечательно. Which I think is just fascinating.
Кстати говоря, тебе, что, нечем заняться? Speaking of which, don't you have something to do?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.