Ejemplos del uso de "шею" en ruso con traducción "neck"

<>
mostrar
Это он сворачивает его шею. It curdles the meridian of his neck.
Хоть колокольчик на шею вешай. We should've put a cowbell around her neck.
Или закололи в шею авторучкой. Or stabbed in the neck with a fountain pen.
Она идет вверх, в шею. It rises up to the neck.
Шею и нащупать выступ гортани. The neck and palpate for the laryngeal prominence.
Парнишка карандашом себе шею распорол. The guy penciled his damn neck.
Полагаю что человеку ломают шею. I believe that the turning of the wheel breaks one's neck.
Она намоталась на твою шею. It's wrapped round your neck.
Копы сядут нам на шею. We'll have the police at our neck.
Его закололи в шею перьевой ручкой? He was stabbed in the neck with a fountain pen?
Мы это тебе на шею накинем. We'll put that round your neck.
Джордж, помоги мне свернуть ему шею. I'll wring his neck, so help me, George, - you hear what that buzzard.
Твой браслет впивается мне в шею. Your wristband is cutting into my neck.
А она позволила поласкать ее шею? Did she let you feel her neck?
Я её себе на шею повязываю! I put this pashmina around my neck!
Его ногти впивались мне в шею. His fingernails cut into my neck.
Пэриш сломал шею от неудачного падения. Parish suffered a broken neck from a bad fall.
Ну, снегоуборочная машина сломала ему шею. Well, the plow truck broke his neck.
Её ударили в шею кухонным ножом. We found a cut in her neck made from a bread knife.
Я собираюсь скрутить твою маленькую шею. I'm gonna wring your little neck.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR