Ejemplos de uso de "ядерная" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos12207 nuclear12205 otras traducciones2
Иранская ядерная угроза становится глобальной The Iranian Nuclear Threat Goes Global
Нужна ли миру ядерная энергия? Does the world need nuclear energy?
либо ветряная, либо ядерная энергетика. You can either have wind or nuclear.
"Сегодня миру нужна ядерная энергия". "What the world needs now is nuclear energy."
Очевидно, что ядерная дверь приоткрывается. Clearly, the nuclear door is being reopened.
Они боятся, что разразится ядерная война. They are afraid that nuclear war will break out.
Повторится ли ядерная история в Корее? Will Nuclear History Repeat Itself in Korea?
Уголь и ядерная энергия - давайте сравним отходы. So, between coal and nuclear, compare their waste products.
ИСО 31-9 Атомная и ядерная физика ISO 31-9 Atomic and nuclear physics
Ядерная сделка с Пакистаном, которой не было The Pakistani Nuclear Deal That Wasn’t
Но ядерная атака ляжет своим тяжелым бременем. But nuclear attack carries its own heavy burden.
И, конечно, есть еще и ядерная энергия. And, of course, there is nuclear energy.
В фундаменте этого здания спрятана ядерная бомба. Hidden away at the bottom of this building is a nuclear device.
Но ядерная программа сохранилась в заторможенном состоянии. But the nuclear program remained a laggard.
Ядерная энергия появляется по очень простой причине. Nuclear energy comes for a simple reason.
А реально ли ядерная энергия конкурирует с углем? And does nuclear really compete with coal?
Ядерная энергия, деление ядра - плохие идеи для бомб. Nuclear energy, fission, is really bad idea for bombs.
Ядерная программа Ирана – надо иметь с ней дело Iran's Nuclear Program – Deal With It
уголь, природный газ, ядерная энергия и энергия воды. coal, some gas, nuclear and hydro.
Еще одна ядерная угроза ожидается осенью этого года. Another nuclear danger looms this fall.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.