Exemples d’usage de "Дорогуша" en russe avec traduction en turc

<>
С настоящей любовью так бывает, дорогуша. Gerçek aşk böyle bir şeydir, canım.
Это твоё будущее, дорогуша. Bu senin geleceğin, canım.
Ну, что, дорогуша, какой план? Plan ne, hayatım? - Langley'i arayacağım.
Хочешь искупаться, дорогуша? Yüzsek mi ki canım?
Что-то не заметно, дорогуша. Bana öyle görünmedi, canım.
Думай о моих мотивах, что хочешь, дорогуша, но они должны оставаться моими. Ne amaca hizmet böyle bir şey yaptığımı istediğin kadar sorgula canım yine de cevap alamayacaksın.
Без краски госорганы недееспособны, дорогуша. Hükümet kartuşsuz hizmet etmez, Sevgilim.
Сладких снов, дорогуша. Tarlı rüyalar, hayatım.
Дорогуша, ты богата? Tatlım, zengin misin?
Это мирт, дорогуша. Kurutulmuş mersin bu canım.
Пора домой, дорогуша. Hadi eve gidelim şekerim.
Еще увидим, дорогуша. Bunu göreceğiz, tatlım.
У него нет денег, дорогуша. O paralı biri değil, güzelim.
Дорогуша, уберите оружие. Güzelim, silahlarınızı bırakın.
Это тебе, дорогуша! Bu senin için hayatım!
Ты очень умная, дорогуша. Sen çok akıllısın, tatlım.
Оу, бегали рядом, дорогуша. Oh, hadi git, tatlım.
Это называется "перевесом доказательств", дорогуша. Buna "kanıt üstünlüğü" deniyor, şekerim.
Здесь магия работает иначе дорогуша. Sihir burada farklı işliyor tatlım.
Тебе нужны ответы, дорогуша? Cevap mı istiyorsun, canım?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !