Ejemplos de uso de "Мерзавец" en ruso con traducción al turco

<>
Вот как этот мерзавец ушёл. Adi herif böyle kaçmış efendim.
Гудзонский Ястреб вовсе не мерзавец. Hudson Hawk kötü biri değil.
Ты самовлюбленный мерзавец, ты знаешь это? Egoist herifin tekisin, bunu biliyor muydun?
Наверное, этот мерзавец угрожал твоему отцу. O aşağılık babanı bir şeyle tehdit etmiştir.
Мерзавец! Держите ее! Gel, kızını al.
Неужто такой бессердечный мерзавец и впрямь существует? Böyle kalpsiz bir domuz gerçekten var mı?
Тот старый мерзавец умер. O yaşlı budala öldü.
Этот мерзавец не мог взять все какао. O şerefsiz bütün kakaoyu yanında götürmüş olamaz.
Этот мерзавец убил Джерсона. Piç kurusu kardeşimi öldürdü.
Если бы этот мерзавец, твой отец, не успел ее испортить. Baban olacak o domuz, onu becermiş olmasaydı, bunlara gerek kalmazdı.
Отличную пенсию готовит себе этот мерзавец. Bu aşağılık herifin emeklilik planları iyiymiş.
Мерзавец, ты ещё смеешь меня дурить? Serseri, beni kandırmaya mı cesaret ediyorsun?
Ты дешёвка! Мерзавец! Seni seyyar satıcı pislik!
Этот мерзавец добрался до Сэма? Bu piç mi Sam'i aldı?
Но он не мерзавец. Ama o adi değil.
Мерзавец спрятал ее либо у вас либо у меня. Pislik, ya senin odana ya da benimkine saklamıştır.
Тарас Юдин - настоящий мерзавец. Taras Yudin çok acımasız biri.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.