Verwendungsbeispiele von "Adi herif" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Nefes alışını duydum, adi herif! Я слышу твоё дыхание, скотина!
İyi tatiller adi herif. С праздником, неудачник.
Öleceksin, adi herif. Ты будешь мертв. Скотина.
Seni adi herif, benim hatunumu çalmaya mı çalışıyorsun? Пытаешься украсть мою девушку, ты, грязный подонок?
Anlaşmanın tamamını istediğini söyledi. - Adi herif. Он сказал, что хочет% от сделки.
Ne yazık ki, mesleğimiz, işimize gelen hikayeyi seçmek değil. Adi herif. Наша работа состоит не в том, чтобы выбирать версию на свой вкус.
O adi herif başımıza uğursuzluk getirecek. Этот сукин сын приносит одни неприятности.
Arabadan dışarı çık adi herif. Выходи из машины, засранец.
Bana gelin, seni adi herif. Приди ко мне, ты ублюдок.
Yalancı, adi herif! Karanlık surat! Его подлое, мерзкое, Темное лицо!
Sen de öz kızının peşinde olmazdın, adi herif. и ты не приставал бы к дочери, ублюдок.
Artık öyle, adi herif! А теперь свидание, засранец!
O büyülü değneği içime soktun adi herif. Во мне эта волшебная палочка, чувак.
Amma konuştun seni adi herif... Ну всё, сукин ты....
Ben bir kahramandım, adi herif. Я была героем, чёрт подери!
Halkın duvarı! Adi herif! Это народная стена, ублюдок!
Bir şeyler içelim dedim, adi herif. Я сказала "выпить", придурок.
Adi herif gördü bizi! Этот ублюдок заметил нас!
Ne adi bir herif değil mi. Какой же этот парень кусок говна.
Paran bu sefer seni kurtaramayacak, adi herifi. Твои деньги теперь тебе не помогут, придурок.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!