Ejemplos de uso de "Не трать" en ruso con traducción al turco

<>
Не трать своё время. Поуп. Zamanını boşa harcama, Pope.
Я же говорил не трать деньги. Dedim sana boşuna para harcadın diye.
Не трать наше время. Zamanımızı tekrar boşa harcama.
Поэтому не трать моё время, капитан! Yani boşa harcamayın benim zaman, Captainainain!
Не трать время на слишком хорошие копии. Vaktini pahalı bir kopya için boşuna harcama.
Не трать свое время. Boş yere zamanını harcama.
Не трать ни цента два года. İki yıllığına on kuruş bile harcama.
Не трать время на угрозы мне. Vaktini beni tehdit ederek boşa harcama.
Поэтому не трать свое время. Bu yüzden enerjini boşuna harcama.
Не трать зря пулю, сынок. Asla boşa mermi harcama, evlat.
Не трать время на неудачников со свалки. O köprü altı ezikleriyle zamanını boşa harcama.
Не трать воздух, Залински. Nefesini boşa tüketiyorsun, Zielinski.
Не трать всё в одном месте. Hepsini tek bir yerde çarçur etme.
Не трать слишком много. Bence çok para harcama.
Не трать на него слезы. Gözyaşlarını onun uğruna ziyan etme.
Не трать время на пустяки. Önemsiz şeyler üzerinde zaman kaybetmeyin.
Исследуй, собирай, трать, качайся. Keşfet, topla, harca, geliştir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.