Verwendungsbeispiele von "братан" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Братан, ты закончил? Dostum, hallettin mi?
Ну, братан, соперничеству с Артом Слоуном уже порядка лет! Kardeşim, Art Sloan / Molly - on yaşındaki çocukların işi.
Ты садись, братан. Buyur otur, kanka.
Классно сказано, братан. Manyak bir gönderme dostum.
Мы пришли за хорошей дурью, братан. Orada konuşan garip fikirli arkadaşın, kardeşim.
Это было круто, братан. Çok sert oldu bu kanka.
Как скажешь, братан. Her neyse, kardeşim.
Это все для детей, братан. Bunların hepsi çocuklar için, kardeş.
Продолжай болтать, братан. Sen daha konuş birader.
Рад тебя слышать, братан. Sesini duymak çok güzel kardeşim.
Милая вечеринка, братан! Güzel parti, kardeşim!
О Кейси, братан, она никакая. Casey, kardeş, hiç çekici değil.
Братан, там бесплатные крекеры! Kanka, beleş kraker varmış.
Решай быстрее, братан. Elimi havada bırakma kanka.
Не сейчас, братан. Şimdi olmaz, kardeşim.
Чем голова занята, братан? Aklında neler var, kardeşim?
Имидж для неё всё, братан. Her şey onu gösteriyor, adamım.
Что за черт, братан! Şaka yapıyor olmalısın, ahbap!
О-у, сегодня она со мной, братан. Hey, Bu gece o benimle, ahbap.
Отлично водишь, братан. İyi sürüş, kardo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!