Exemplos de uso de "во благо" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Надеюсь, во имя порядка и необходимости мы творим зло во благо. Bizi tanımlar. Tek umut, buyruk ve gereksinim adına doğruluk için zulmetmektir.

Феи используют эту пыль во благо. Periler bunu iyi işler için kullanır.

Ты даже с моей сестрой спал во благо. Kız kardeşimle yatmanın bile iyi bir sebebi vardı.

Сэр, заверяю вас, это решение во благо вашего народа. Efendim, sizi garanti ederim halkınız için en iyi olanı yapıyorsunuz.

Работа, что мы выполняем, направлена во благо. Birlikte yaptığımız bu iş iyilik için bir fark yaratıyor.

Используй меня во благо. Beni iyilik için kullan.

Использование власти во благо... Güçlerimi iyilik için kullanmak...

Мне поесть было бы во благо. Karnımın doyması da iyi bir amaç.

Предавать друзей ради во благо своей страны? ülkenin iyiliği için arkadaşlarına ihanet etmezler mi?

И я сделал это для того что они называют "Большее благо" Ve bunu dediklerine göre "daha büyük bir amaç" için yaptım.

Это на благо страны? Ulusun iyiliği için mi?

Я ставлю общее благо выше собственных чувств. Birimin iyiliğini, kişisel hislerimin üzerinde tutarım.

Было на благо республики, да? Cumhuriyetin iyiliği içindi, değil mi?

Это не то же самое, что довериться плану свыше на твое благо. Daha hayırlı bir şey uğruna olan kutsal bir plana güvenmek değil ki bu.

Это на благо человечества, Кинси. Kinsey, bu insanlık adına yapılıyor.

Это на благо школы! Okul için böylesi iyi.

"Вы злоупотребили щедростью этой организации, и выбрали узкопартийные интересы, а не всеобъемлющее благо". "Bu kuruluşun cömertliğini suistimal ettiniz ve çoğunluğun iyiliği yerine parti yanlısı menfaatlerin peşinden gitmeyi seçtiniz."

Угрожать моему ребенку, моей королеве, моим друзьям тоже на благо Франции? Bebeğimi, kraliçeyi ve arkadaşlarımı tehtit etmek de, Fransa'nın iyiliği için miydi?

Но это же для их блага, и на благо учителей, которые пытаются учить. Ama yani, bu onların yararına, ve bir şeyler öğretmeye çalışan öğretmenlerin de yararına.

"Помилование, службы капером на благо Англии и Ост-Индской компании". "İngiltere ve Doğu Hindistan Ticaret Şirketi adına bir devlet korsanı."

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS