Exemples d’usage de "жвачку" en russe avec traduction en turc

<>
Я громко жую жвачку. Sakızımı yüksek sesle çiğniyorum.
Погоди ка, ты жуешь жвачку? Bir dakika, sakız mı çiğniyorsun?
Не давай мне жвачку! Sakız çiğnememe izin verme.
Откуда заключённые берут жвачку? Mahkumlar sakızı nereden buluyor?
Я жевала жвачку по дороге в школу. Ya seni? Okuldan dönerken sakız çiğniyordum.
А я купил жвачку. Bakın, sakız aldım.
А я захотела жвачку. Ve bende sakız istedim.
Словно ты продаешь жвачку. Sanki sakız satıyormuşsun gibi.
Ты ещё держишь здесь жвачку? Sakız zulan duruyor mu hâlâ?
Наверное, стоило взять жвачку или мятный леденец. Biraz sakız ya da nane şekeri almalıydım sanırım.
Поэтому кошки и не жуют жвачку. İşte bu yüzden kediler sakız çiğnemiyor.
Можешь подарить им жвачку... Bir paket sakız alabilirsin.
Можно мне, пожалуйста, жвачку? Biraz sakız alabilir miyim, lütfen?
Видите, парень жует жвачку? Sakız çiğneyen çocuğu görüyor musun?
Берни любил жевать жвачку. Bernie sakız çiğnemeyi severdi.
А ты тоже будешь жвачку? Sen de sakız ister misin?
Жди здесь. Я пойду, достану жвачку. Ben sakız alıp gelinceye kadar burada bekle.
Я все еще хочу жвачку. Biraz sakız hiç fena olmazdı.
Отдай мне жвачку, Фрэнк, пожалуйста. Sakızı bana ver, Frank, lütfen?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !